VOTE | 251 fans

Script VO 306

1
00:00:10,678 --> 00:00:13,692
Welcome. I'm a Rhodium.

2
00:00:13,726 --> 00:00:15,635
I'm just Iridium.

3
00:00:15,670 --> 00:00:20,140
That's fine. I'm not a snob.
Sit down.

4
00:00:26,750 --> 00:00:31,124
- You know what to do?
- I've been instructed, yes.

5
00:00:31,158 --> 00:00:34,862
I'm very used to this. Don't be afraid.

6
00:00:34,897 --> 00:00:36,897
I'm not.

7
00:00:46,078 --> 00:00:48,741
Oh, my god! Are you okay?

8
00:01:00,125 --> 00:01:04,048
A joy of controlling
how the hot water rises

9
00:01:04,174 --> 00:01:08,562
before a torrent of pressure
penetrates the tamped beans.

10
00:01:08,596 --> 00:01:11,833
Okay, I'm done watching
coffee porn.

11
00:01:14,602 --> 00:01:17,171
How did instant get in my cupboard?

12
00:01:17,788 --> 00:01:19,440
You are so impatient!

13
00:01:19,474 --> 00:01:23,145
Maura, I just want a cup of coffee,
not a roman orgy.

14
00:01:23,179 --> 00:01:25,547
- Morning. Morning.
- Oh!

15
00:01:26,816 --> 00:01:28,517
Where are you going ...
a garden party?

16
00:01:28,551 --> 00:01:30,651
- Going to work.
- Like that?

17
00:01:30,685 --> 00:01:33,446
I think she looks beautiful.
And I love your shoes.

18
00:01:33,480 --> 00:01:36,505
I haven't worn
high heels in a while.

19
00:01:36,539 --> 00:01:38,640
30 years is more than "a while."

20
00:01:38,675 --> 00:01:41,109
You know, there's a trick
to wearing high heels.

21
00:01:41,144 --> 00:01:43,111
Yeah, I know ...
don't wear them.

22
00:01:43,146 --> 00:01:44,580
Just slip these into your shoes.

23
00:01:44,614 --> 00:01:48,217
- I can wear heels all day long with them.
- Yeah, she runs in hers.

24
00:01:50,754 --> 00:01:53,422
Nice. Oh.

25
00:01:53,457 --> 00:01:55,124
- Other one.
- See? It's easy.

26
00:01:55,159 --> 00:01:57,660
How's that?

27
00:01:57,695 --> 00:01:59,829
Nice.

28
00:01:59,863 --> 00:02:02,731
And gushy.
Thanks.

29
00:02:04,300 --> 00:02:06,299
- Bye, Mom.
- Bye.

30
00:02:06,334 --> 00:02:08,700
I think my mom has
a gentleman caller.

31
00:02:08,735 --> 00:02:12,838
- Your mother is a beautiful woman.
- My mother flosses in bed.

32
00:02:17,410 --> 00:02:20,379
Oh. It's Hope.

33
00:02:20,413 --> 00:02:23,415
- Answer it.
- What do I say?

34
00:02:23,449 --> 00:02:26,418
"Hello, biological Mom Hope.

35
00:02:26,452 --> 00:02:29,086
- My name is Maura. I didn't die at birth."
- Shut up.

36
00:02:29,121 --> 00:02:30,722
No, you shouldn't say, "shut up."

37
00:02:30,756 --> 00:02:32,456
Dr. Isles.

38
00:02:32,491 --> 00:02:35,360
Oh, hello, Dr. Martin.
What a surprise.

39
00:02:38,665 --> 00:02:41,367
Oh, yes, I-I would love
to have dinner with you.

40
00:02:41,401 --> 00:02:44,370
Tonight would be great.

41
00:02:44,404 --> 00:02:46,572
Uh, would you like to
come over to my house?

42
00:02:46,607 --> 00:02:48,641
Sure, you ...
you can bring your daughter.

43
00:02:48,676 --> 00:02:51,177
Okay, I ...
I will text you my address.

44
00:02:51,211 --> 00:02:54,780
I-I look forward to it.
Okay, bye-bye.

45
00:02:54,815 --> 00:02:57,517
Oh, my gosh.

46
00:02:57,551 --> 00:02:59,252
Why did I invite them here?
The place is a wreck.

47
00:02:59,286 --> 00:03:01,521
Oh, I'd be so embarrassed

48
00:03:01,555 --> 00:03:04,324
- to invite anyone but me here.
- And what will I serve?

49
00:03:04,358 --> 00:03:08,361
I mean, she probably has a more refined
palate than me.

50
00:03:08,395 --> 00:03:11,364
Oh, saved by murder. Come on.

51
00:03:11,398 --> 00:03:13,766
No, no, I-I can't go.
I have way too much to do.

52
00:03:13,801 --> 00:03:16,503
Okay, I think I can
do an autopsy by now.

53
00:03:16,537 --> 00:03:18,271
Well, I to take have a shower.

54
00:03:18,305 --> 00:03:19,806
Maura.

55
00:03:19,840 --> 00:03:21,741
Hot water gets shut off
in three minutes.

56
00:03:21,808 --> 00:03:26,312
Bathroom's that way.
Running.

57
00:03:40,841 --> 00:03:43,562
<i><font color="cyan"> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>

58
00:03:44,716 --> 00:03:46,949
<b>3x06 - Money Maker</b>

59
00:03:51,671 --> 00:03:54,006
Wow. 3 million bucks?
Wow.

60
00:03:54,074 --> 00:03:57,910
I didn't even ask her if she's a vegan.
What if she's allergic to shellfish?

61
00:03:57,944 --> 00:04:00,646
- You just said she's a vegan.
- No, I did not.

62
00:04:00,680 --> 00:04:02,915
You know, I can't pull
together a formal dinner

63
00:04:02,949 --> 00:04:04,650
in ... what ... 10 hours.

64
00:04:04,684 --> 00:04:07,319
Yeah, considering it takes you
4 hours to make a cup of coffee.

65
00:04:08,291 --> 00:04:10,656
No. No, no, no, not
with the heavy breathing.

66
00:04:10,690 --> 00:04:13,992
- No, stop, and I'll help you.
- I'm trying.

67
00:04:14,026 --> 00:04:16,127
Okay, you call my mother.
All right? You flatter her.

68
00:04:16,162 --> 00:04:17,362
You tell her what a great cook she is.

69
00:04:17,396 --> 00:04:19,597
She eats that up.
She'll cook for you.

70
00:04:19,632 --> 00:04:21,933
- Oh, it's such an imposition.
- Not if you invite her to dinner.

71
00:04:24,203 --> 00:04:25,971
Somebody's Mercedes
got a parking ticket.

72
00:04:26,005 --> 00:04:28,673
You run the plates?
What do we got?

73
00:04:28,708 --> 00:04:29,941
A couple looking at
the house called police.

74
00:04:29,975 --> 00:04:32,744
The real-estate agent is a handful.

75
00:04:32,778 --> 00:04:34,179
Yay.

76
00:04:34,213 --> 00:04:36,220
Is this your listing?
It's a beautiful property.

77
00:04:36,316 --> 00:04:38,816
Georgette Wilkins. I have
many other properties.

78
00:04:38,851 --> 00:04:41,286
It's all the exclusive
neighborhoods. Give me a call.

79
00:04:46,207 --> 00:04:48,726
What makes you think I can't
afford a $3 million dollar home?

80
00:04:49,794 --> 00:04:55,899
Well, cops' salaries...
never mind.

81
00:04:55,933 --> 00:05:00,062
This house went into foreclosure
a year ago, while it was being renovated.

82
00:05:00,130 --> 00:05:04,053
I almost had a sale.
Is all this really necessary?

83
00:05:04,121 --> 00:05:05,813
Pretty necessary when there's a murder.

84
00:05:05,848 --> 00:05:07,315
It wasn't a murder.

85
00:05:07,349 --> 00:05:09,983
I'd say it's at least
a piece of a murder.

86
00:05:11,685 --> 00:05:12,918
Division Detectives didn't
know what to make of it.

87
00:05:12,953 --> 00:05:16,821
It's the entire
right fossa triangularis and the scapha.

88
00:05:16,855 --> 00:05:18,756
You hear that, Korsak?

89
00:05:18,790 --> 00:05:20,857
It's a whole fossil
triangle and a scaffold.

90
00:05:20,891 --> 00:05:22,091
It's the right ear.

91
00:05:22,125 --> 00:05:25,994
- Why is it 3 feet off the ground?
- It's listening through the keyhole?

92
00:05:26,028 --> 00:05:27,862
Well, the minimum of blood

93
00:05:27,897 --> 00:05:31,232
suggests that this ear
was detached postmortem.

94
00:05:33,170 --> 00:05:34,873
Got a drop of blood out here.

95
00:05:34,907 --> 00:05:38,210
It's not much, but I got
another drop over here.

96
00:05:38,244 --> 00:05:40,044
- Hey, Jane.
- Yeah?

97
00:05:40,079 --> 00:05:41,745
Mercedes is registered to Neal Murray.

98
00:05:43,047 --> 00:05:47,149
And what's his car doing here
if he lives in Beacon Hill?

99
00:05:47,183 --> 00:05:50,251
Do you know this man ...
Neal Murray?

100
00:05:50,319 --> 00:05:52,886
No. Never seen him before.

101
00:05:52,920 --> 00:05:56,322
Look, I have another listing.
You have my card.

102
00:05:58,424 --> 00:06:01,259
- Run her.
- Got it.

103
00:06:02,827 --> 00:06:05,229
You think there's a body
in the trunk of that car?

104
00:06:12,202 --> 00:06:14,403
Georgette's clean.

105
00:06:14,437 --> 00:06:16,338
Wait! Stop!

106
00:06:16,372 --> 00:06:19,274
Stop! Stop!
Stop, stop, stop! Put it down.

107
00:06:19,342 --> 00:06:21,843
<i>Okay. There you go.</i>

108
00:06:25,381 --> 00:06:28,149
He appears to be
wearing a cloak and a mask.

109
00:06:28,184 --> 00:06:29,350
I think we found the body
that goes to that ear.

110
00:06:29,385 --> 00:06:33,220
I'm not prepared to say conclusively
until I've tested tissue samples.

111
00:06:33,255 --> 00:06:38,023
- Maura, he's got one ear.
- Looks like Neal Murray.

112
00:06:39,392 --> 00:06:41,292
Something bad went down in that house.

113
00:06:52,074 --> 00:06:55,777
Turns out our victim co-owns
an investment company.

114
00:06:55,811 --> 00:06:58,279
What's a millionaire hedge-fund manager

115
00:06:58,314 --> 00:07:02,049
doing in a garbage can
in a mask and a cloak?

116
00:07:02,084 --> 00:07:03,451
Hiding?

117
00:07:03,485 --> 00:07:06,588
Thank you, Sherlock Holmes.

118
00:07:06,622 --> 00:07:09,160
What's this on his cloak?
It looks like jelly.

119
00:07:10,262 --> 00:07:12,585
I'll have the crime lab test it.

120
00:07:12,709 --> 00:07:15,603
Ooh, you got a treasure trove over here.
Where'd you find the blond hair?

121
00:07:15,637 --> 00:07:20,074
- It was caught in this pin.
- Which is stamped "Rhodium."

122
00:07:20,108 --> 00:07:22,343
Rhodium is a rare metal ...
the most valuable, in fact.

123
00:07:22,377 --> 00:07:23,744
Hmm, the plot thickens.

124
00:07:23,778 --> 00:07:29,083
My preliminary examination indicates
that he experienced a cardiac event.

125
00:07:29,117 --> 00:07:30,551
It was quite an event.

126
00:07:30,585 --> 00:07:32,452
Yeah, well, you haven't
heard the best part.

127
00:07:32,487 --> 00:07:34,721
Let's talk about his penis.

128
00:07:34,756 --> 00:07:36,456
If we must.

129
00:07:37,325 --> 00:07:38,726
Not seeing much to talk about.

130
00:07:38,760 --> 00:07:44,164
- You see the needle marks?
- No! I didn't look that close.

131
00:07:44,199 --> 00:07:45,866
Consistent with treatment
for erectile dysfunction.

132
00:07:45,900 --> 00:07:48,302
It's too bad he didn't
hear about viagra.

133
00:07:48,336 --> 00:07:50,404
His heart condition prohibited it.

134
00:07:50,438 --> 00:07:53,641
18 million american men suffer
from erectile dysfunction.

135
00:07:53,675 --> 00:07:55,643
Injection therapy is very popular.

136
00:07:55,677 --> 00:07:58,647
Oh, sure, yeah. Who doesn't
want to shoot up their privates?

137
00:07:58,681 --> 00:08:01,120
The victim was left-handed.

138
00:08:01,155 --> 00:08:04,457
I found seven injection sites
high on the left side of the shaft.

139
00:08:04,492 --> 00:08:07,794
But the last injection site
was low on the right side.

140
00:08:07,828 --> 00:08:10,397
So, a right-handed person injected him.

141
00:08:10,431 --> 00:08:12,332
And the needle gauge
was much bigger, too.

142
00:08:12,367 --> 00:08:14,268
Find out what was in that final
syringe.

143
00:08:14,302 --> 00:08:16,470
Until we know, we can't
call this a murder.

144
00:08:16,504 --> 00:08:20,341
Okay, I'm gonna go interview
his business partner.

145
00:08:20,375 --> 00:08:22,510
Call me if you find something new.

146
00:08:29,402 --> 00:08:32,471
Excuse me.
Hi, I'm Detective Jane Rizzoli.

147
00:08:32,506 --> 00:08:34,140
This is Detective Barry Frost.

148
00:08:34,174 --> 00:08:36,142
We'd like to talk to
you about Neal Murray.

149
00:08:36,177 --> 00:08:38,578
What happened? We don't
know. We're investigating.

150
00:08:38,613 --> 00:08:41,048
I'm his partner, Dale Bowman.
This is Doug and Lori Gatz.

151
00:08:41,082 --> 00:08:43,450
Doug and I went to high
school right here with Neal.

152
00:08:43,485 --> 00:08:45,052
Well, then, Neal was
supposed to be here today?

153
00:08:45,086 --> 00:08:46,485
Yes, he was gonna give us a check

154
00:08:46,520 --> 00:08:48,385
for a new athletic
complex and football field.

155
00:08:48,420 --> 00:08:50,320
Hey, Doug, you'll get that check.

156
00:08:50,354 --> 00:08:53,122
I can't believe he's gone.

157
00:08:53,157 --> 00:08:55,291
- Could you give us a minute?
- Sure.

158
00:08:56,325 --> 00:08:59,161
Uh, where were you last night?

159
00:08:59,195 --> 00:09:02,097
- Home. Why?
- Any idea why your partner

160
00:09:02,131 --> 00:09:03,331
would have been dressed
in a cloak and a mask?

161
00:09:03,366 --> 00:09:04,599
No. What are you talking about?

162
00:09:04,633 --> 00:09:06,467
Were you having any problems with Neal?

163
00:09:06,501 --> 00:09:08,235
I loved the guy.

164
00:09:08,269 --> 00:09:10,137
Plus, don't know if our company
will survive without him.

165
00:09:10,171 --> 00:09:12,538
- Why not?
- He was a real people person.

166
00:09:12,573 --> 00:09:14,941
He brought in all our big investors.

167
00:09:14,975 --> 00:09:18,078
- We'd like a list of your clients.
- Oh, I'm happy to cooperate.

168
00:09:18,112 --> 00:09:21,715
We have very high-end clients,
all the way down to Doug and Lori.

169
00:09:21,750 --> 00:09:23,550
He's a coach.
She's the school nurse.

170
00:09:23,584 --> 00:09:26,220
But they both have
pensions, thanks to us.

171
00:09:26,254 --> 00:09:27,688
Maybe there was a
disgruntled investor ...

172
00:09:27,722 --> 00:09:29,256
someone who lost money with the firm?

173
00:09:29,291 --> 00:09:32,092
We don't lose money.

174
00:09:32,127 --> 00:09:34,261
Somebody wasn't too happy with Neal.

175
00:09:34,296 --> 00:09:36,230
It wasn't one of our investors.
That much I know.

176
00:09:36,264 --> 00:09:37,364
I'll get that list for you.

177
00:09:37,398 --> 00:09:38,999
Thank you.

178
00:09:39,034 --> 00:09:41,669
We'll be in touch.

179
00:09:46,858 --> 00:09:49,827
Take the gnocchi out of the
hot water, or it'll get sticky.

180
00:09:49,862 --> 00:09:52,097
Jane, stir the wild-boar ragout.

181
00:09:52,131 --> 00:09:54,799
Jane, can you open the Montepulciano?

182
00:09:54,834 --> 00:09:57,068
Stirring boar.
Opening "montipoopanano."

183
00:09:58,972 --> 00:10:01,473
Oh, my god. They're a minute early.

184
00:10:02,842 --> 00:10:07,443
Oh, my god.
What if she saw this?

185
00:10:09,112 --> 00:10:11,179
Just a minute!
Hide it in the bathroom.

186
00:10:11,214 --> 00:10:14,416
Okay. Okay, okay.

187
00:10:18,154 --> 00:10:20,422
Maura.

188
00:10:27,164 --> 00:10:30,366
- Hi.
- Come in, please.

189
00:10:30,400 --> 00:10:33,269
Dr. Isles.
This is my daughter, Cailin.

190
00:10:33,304 --> 00:10:36,805
- Hi, Cailin.
- Hey.

191
00:10:38,841 --> 00:10:42,309
And I think that we really are
settling into a ... a new city.

192
00:10:43,361 --> 00:10:48,449
- Right, Cailin?
- Yeah. We are.

193
00:10:48,484 --> 00:10:51,353
- How do you like Boston?
- I ... I miss London.

194
00:10:52,388 --> 00:10:54,990
Honey, would you stop texting?

195
00:10:55,024 --> 00:10:57,525
Sorry.
I'm just saying goodbye.

196
00:10:58,361 --> 00:11:00,028
Are you in school?

197
00:11:00,063 --> 00:11:03,332
- I was.
- Cailin was at Oxford.

198
00:11:03,366 --> 00:11:07,369
- Oh.
- And you're not anymore?

199
00:11:07,403 --> 00:11:09,838
- Well ...
- We had to move here.

200
00:11:11,658 --> 00:11:13,292
Well, she needs to take a semester off.

201
00:11:13,326 --> 00:11:16,093
Excuse me.
May I use your bathroom?

202
00:11:16,128 --> 00:11:18,729
Of course. It's ...
it's right over there.

203
00:11:26,768 --> 00:11:31,705
It's a complicated relationship ...
mothers and daughters.

204
00:11:31,740 --> 00:11:33,641
Yes, it is.

205
00:11:33,675 --> 00:11:36,243
- It's a phase.
- I hope so.

206
00:11:36,278 --> 00:11:40,614
Cailin just misses her friends.
She doesn't know anyone here in Boston.

207
00:11:42,350 --> 00:11:44,651
Tell me, did your mother
teach you how to cook?

208
00:11:45,286 --> 00:11:49,055
- Actually, Angela made dinner.
- Well, it is delicious.

209
00:11:49,089 --> 00:11:50,789
- Thank you.
- Mm.

210
00:11:50,824 --> 00:11:54,325
My mother ... uh, she didn't
spend much time in the kitchen.

211
00:11:54,359 --> 00:11:58,062
Uh, Maura's mother is an artist
and an art-history professor,

212
00:11:58,097 --> 00:11:59,897
so she traveled a lot.

213
00:11:59,932 --> 00:12:02,333
I traveled a lot when
Cailin was young, too.

214
00:12:02,367 --> 00:12:04,035
Her father's my ex-husband....

215
00:12:04,069 --> 00:12:09,106
he ... he had financial issues,
so I always had to work.

216
00:12:09,140 --> 00:12:12,209
- That's hard.
- Look, Cailin's back.

217
00:12:12,243 --> 00:12:14,878
I think I'll use your ladies' room, too.

218
00:12:14,912 --> 00:12:16,379
Ah, good idea.

219
00:12:22,285 --> 00:12:23,985
Cailin hates me.

220
00:12:24,020 --> 00:12:26,721
She's 18.

221
00:12:26,755 --> 00:12:30,924
She hates everybody over 18...
and under 18.

222
00:12:30,959 --> 00:12:32,259
She's my sister, Jane.

223
00:12:32,294 --> 00:12:34,195
Even when they know
they're related to you,

224
00:12:34,229 --> 00:12:35,863
families are still complicated.

225
00:12:48,313 --> 00:12:54,185
- Hey. This is pretty good.
- Oh, no, thank you.

226
00:12:54,219 --> 00:12:57,088
Really? Not even one bite?

227
00:13:08,267 --> 00:13:10,369
What are you listening to?

228
00:13:10,403 --> 00:13:13,072
Oh. Music.

229
00:13:13,106 --> 00:13:15,372
What kind of bands do you like?

230
00:13:17,041 --> 00:13:22,444
It was nice of you to bring
the cake over. But it's okay.

231
00:13:22,479 --> 00:13:24,680
You don't have to try to engage with me.

232
00:13:24,714 --> 00:13:25,747
Are we that awful?

233
00:13:28,183 --> 00:13:30,785
Will you tell my Mom
that I decided to walk home?

234
00:13:30,819 --> 00:13:32,820
Wait, what?

235
00:13:32,854 --> 00:13:35,689
It's not personal.
I just would like to be alone.

236
00:13:44,332 --> 00:13:48,101
- Was that Cailin?
- She said she wanted to be alone.

237
00:13:48,135 --> 00:13:52,839
Did Cailin leave?
Are you leaving?

238
00:13:52,873 --> 00:13:57,010
She's very fragile right now.
Thank you for dinner. I'm so sorry.

239
00:14:02,316 --> 00:14:04,819
What the hell just happened?

240
00:14:12,062 --> 00:14:16,466
I don't think Cailin should have
been forced to have dinner with us.

241
00:14:16,534 --> 00:14:18,535
Why weren't you this
evolved when I was 18?

242
00:14:21,572 --> 00:14:23,807
Smells so good.

243
00:14:24,341 --> 00:14:26,910
I'm so sorry about last night.

244
00:14:26,944 --> 00:14:30,080
Why? It wasn't your fault.

245
00:14:30,314 --> 00:14:31,648
What is that?

246
00:14:31,682 --> 00:14:33,550
A chilled lavender towel.
Put it on your neck.

247
00:14:33,584 --> 00:14:35,352
- No.
- It's very soothing.

248
00:14:35,386 --> 00:14:38,489
It's used for treating amenorrhea,
athlete's foot, vaginitis.

249
00:14:38,523 --> 00:14:40,657
I'm eating.
I don't need to be soothed.

250
00:14:40,692 --> 00:14:42,759
Our victim's tox report came back.

251
00:14:42,794 --> 00:14:45,629
No sign of his
erectile-dysfunction medication.

252
00:14:45,663 --> 00:14:46,730
Still eating.

253
00:14:47,832 --> 00:14:49,466
He was injected with something.
What was it?

254
00:14:49,500 --> 00:14:52,669
I'm still testing.
I dissected his heart tissue.

255
00:14:52,704 --> 00:14:55,139
And whatever drug was injected
did cause a heart attack.

256
00:14:56,174 --> 00:14:58,174
There you are.

257
00:14:58,209 --> 00:15:00,710
Hello, Dr. Martin. Hi.

258
00:15:00,744 --> 00:15:03,479
<i>Have a fabulous day. Call me later.</i>

259
00:15:04,548 --> 00:15:05,815
Hi.

260
00:15:07,517 --> 00:15:12,489
- I feel the need to apologize for Cailin.
- No, please don't.

261
00:15:12,523 --> 00:15:15,525
You know, I was 18 once,
and her life has been disrupted.

262
00:15:15,559 --> 00:15:18,594
It's all right. I ...
I just feel bad for you.

263
00:15:18,629 --> 00:15:25,467
Cailin is actually very ill, which
is why I brought her back to Boston.

264
00:15:28,904 --> 00:15:30,639
Have a seat.

265
00:15:32,508 --> 00:15:35,143
With what?
Can you say?

266
00:15:35,177 --> 00:15:39,514
She contracted a bacterial infection
while I was doing relief work in Africa.

267
00:15:39,549 --> 00:15:40,849
You can't blame yourself.

268
00:15:40,883 --> 00:15:44,219
She's in desperate need
of a kidney transplant.

269
00:15:44,254 --> 00:15:46,588
And of course, I would give her
one of my own in a heartbeat,

270
00:15:46,656 --> 00:15:49,858
but... we're not a match.

271
00:15:51,627 --> 00:15:54,329
And neither is her father.

272
00:15:54,364 --> 00:15:55,897
It is so ironic.

273
00:15:55,932 --> 00:15:59,935
I've helped so many patients,
and I cannot help my own child.

274
00:15:59,969 --> 00:16:01,937
There must be something that I can do.

275
00:16:04,240 --> 00:16:07,242
No, there isn't, but I
so appreciate the thought.

276
00:16:16,785 --> 00:16:18,252
Got something.

277
00:16:18,287 --> 00:16:22,290
Our victim was treated for chest pains
last week at the E.R. in Dedham.

278
00:16:22,358 --> 00:16:24,893
Neal's next of kin is "heavy drizzle"?

279
00:16:24,927 --> 00:16:27,330
- Who's that?
- Whoever took him to the hospital, I guess.

280
00:16:27,364 --> 00:16:30,334
"Heavy drizzle"? The Drizz?
The famous crunk rapper?

281
00:16:30,368 --> 00:16:34,205
Okay, check the list of
investors from Murray & Bowman.

282
00:16:34,239 --> 00:16:35,740
See if "the Drizz" is on it.

283
00:16:35,774 --> 00:16:38,342
I think his real name is Lamar Jones.

284
00:16:38,376 --> 00:16:40,344
He once renegotiated
a recording contract

285
00:16:40,378 --> 00:16:41,945
by hanging an executive from
his ankles off a balcony.

286
00:16:48,754 --> 00:16:51,756
The Drizz!
"Crunk in the trunk" ... I love that song.

287
00:17:03,669 --> 00:17:04,636
Okay, stop, stop.

288
00:17:04,670 --> 00:17:06,405
What? Okay, Frankie.

289
00:17:06,439 --> 00:17:08,307
- Stop, stop. Just...
- What?

290
00:17:08,341 --> 00:17:10,276
- That's not how it goes, man.
- Aw.

291
00:17:10,310 --> 00:17:12,344
If you're gonna do it, let
me show you how it's done.

292
00:17:12,379 --> 00:17:13,746
All right.

293
00:17:13,780 --> 00:17:16,649
All right, okay, so, it's, like,
side to side. Start side to side.

294
00:17:16,683 --> 00:17:18,317
- Like this?
- Yeah.

295
00:17:18,352 --> 00:17:19,619
- And then you just start to walk.
- I'm walking.

296
00:17:19,653 --> 00:17:23,322
Okay, and then get ready.
Get ready. And then "aah!"

297
00:17:23,356 --> 00:17:25,424
And then you bring this.
Yeah, there you go. Yes!

298
00:17:25,458 --> 00:17:27,359
- You start smacking that.
- Smack it.

299
00:17:30,863 --> 00:17:32,462
I'll show you thunk!

300
00:17:32,497 --> 00:17:34,698
How's that? Would you
like some more thunk?

301
00:17:34,765 --> 00:17:36,532
Keep doing that with your behinds.

302
00:17:38,768 --> 00:17:42,470
I expect this
behavior from you, Francesco.

303
00:17:42,505 --> 00:17:45,340
But not you, Barold.

304
00:17:45,374 --> 00:17:47,776
- Why does she expect it from me?
- She likes Barold.

305
00:17:47,810 --> 00:17:49,645
No idea why.

306
00:17:49,679 --> 00:17:53,516
Let's get Mr. Drizzle
in here for questioning.

307
00:17:53,550 --> 00:17:55,451
- Where you going, Jane?
- I got to go check on Maura.

308
00:18:02,393 --> 00:18:05,395
Is that last night's dessert,
and am I about to get sick?

309
00:18:05,429 --> 00:18:09,366
- I think we're a match.
- You're not really my type.

310
00:18:09,400 --> 00:18:10,834
Me and Cailin.

311
00:18:10,868 --> 00:18:14,337
I think we're having
different conversations.

312
00:18:14,372 --> 00:18:15,772
Cailin needs a kidney.

313
00:18:15,806 --> 00:18:18,908
So, you going to make
it out of that cake?

314
00:18:18,943 --> 00:18:22,512
Of course not. I needed
a sample of her DNA.

315
00:18:22,546 --> 00:18:24,680
Y-you can't give her a kidney.

316
00:18:24,715 --> 00:18:27,316
It's my kidney.
I can give it to whomever I please.

317
00:18:27,350 --> 00:18:28,751
Oh, so, you told Hope?

318
00:18:31,922 --> 00:18:33,789
I'm going to donate anonymously.

319
00:18:33,823 --> 00:18:38,027
You need any help getting it out, or
are you gonna do that by yourself, too?

320
00:18:38,061 --> 00:18:39,695
What ... no, Maura.
What are you thinking? No!

321
00:18:39,729 --> 00:18:42,698
Cailin's dying, Jane.
And Hope is overwhelmed.

322
00:18:42,733 --> 00:18:44,433
The last thing she needs is to relive

323
00:18:44,468 --> 00:18:48,571
the worst event of her life ...
my birth ... and death.

324
00:18:48,605 --> 00:18:51,541
I guess I just don't get it.

325
00:18:53,710 --> 00:18:57,914
If I ...
if I tell her who I am ...

326
00:18:57,948 --> 00:19:01,518
I'll be a reminder of her tragic past.

327
00:19:02,653 --> 00:19:04,521
I'll never be anything else to her.

328
00:19:06,658 --> 00:19:10,995
- What? You only need one kidney.
- You're incredible.

329
00:19:11,029 --> 00:19:13,731
You'd do the same for
one of your brothers.

330
00:19:13,765 --> 00:19:17,468
Maybe.
They'd have to be really, really nice.

331
00:19:18,070 --> 00:19:19,871
I'd definitely do it for you, though.

332
00:19:24,474 --> 00:19:26,511
<i>Your wretched lyrics </i>

333
00:19:26,512 --> 00:19:28,413
with tail shaking and behind flapping,

334
00:19:28,448 --> 00:19:32,418
<i>violent metaphors and images.
And you know something, mister?</i>

335
00:19:32,452 --> 00:19:33,986
Children are dying because of you.

336
00:19:34,020 --> 00:19:37,323
- Shaking booty never killed nobody.
- "Anybody."

337
00:19:42,195 --> 00:19:43,462
<i>Who the hell is that?</i>

338
00:19:43,496 --> 00:19:45,764
That's a family-assistance counselor.

339
00:19:45,798 --> 00:19:48,467
What kind of assistance
that sister offering?

340
00:19:48,502 --> 00:19:53,072
Come on, Drizz.
Uh, posse waits downstairs.

341
00:19:53,107 --> 00:19:56,442
- Frost?
- Hold on.

342
00:19:56,476 --> 00:20:00,345
Uh, can I come?
Please?

343
00:20:00,380 --> 00:20:03,882
All right, stand there
and don't open your mouth.

344
00:20:07,955 --> 00:20:10,189
Nah, I ain't never met that dude.

345
00:20:10,224 --> 00:20:13,159
That dude is your investment
adviser ... Neal Murray.

346
00:20:13,194 --> 00:20:15,430
I got a lot of advisers.

347
00:20:15,464 --> 00:20:16,864
Who advises you in murder?

348
00:20:16,899 --> 00:20:20,001
Damn. Who did that man like that?

349
00:20:20,035 --> 00:20:22,170
Maybe you.
Did he lose your money?

350
00:20:22,204 --> 00:20:23,838
You're not a gangster anymore, Drizz.

351
00:20:23,873 --> 00:20:27,108
You're a businessman
with a multimillion-dollar empire.

352
00:20:27,143 --> 00:20:29,111
This kind of publicity
wouldn't be good for your brand.

353
00:20:29,145 --> 00:20:34,116
Uh...
okay, Neal was my money man.

354
00:20:34,151 --> 00:20:36,419
He brought me into his firm.

355
00:20:36,453 --> 00:20:38,087
A diversified portfolio provides a buffer

356
00:20:38,121 --> 00:20:41,424
against the vicissitudes
of the music industry,

357
00:20:41,458 --> 00:20:43,426
So we were ...

358
00:20:43,461 --> 00:20:45,428
What?
A homeboy can't know finance?

359
00:20:45,463 --> 00:20:48,565
Let's talk about your visit
with Neal to the E.R., yo.

360
00:20:48,599 --> 00:20:50,300
Look, Neal was a good dude.

361
00:20:50,334 --> 00:20:54,871
He knew how to have crazy-ass fun,
but I needed my liquid capital back.

362
00:20:54,905 --> 00:20:59,843
Neal said Dale wouldn't let
me have my own damn money back.

363
00:20:59,877 --> 00:21:01,511
I'm still not hearing
anything about the E.R.

364
00:21:01,545 --> 00:21:06,049
All right, I took Neal for
a spin on I-90 in my donk... yo.

365
00:21:06,083 --> 00:21:09,953
Actually, it's my screen saver.

366
00:21:11,456 --> 00:21:13,557
Nice. 28-inch chrome rims.

367
00:21:13,591 --> 00:21:17,427
Officer... this is an interview.

368
00:21:17,461 --> 00:21:20,096
How fast were you going in your... donk?

369
00:21:20,130 --> 00:21:22,198
Oh, 55.

370
00:21:24,234 --> 00:21:29,939
All right, all right.
Maybe a ... above 55.

371
00:21:29,973 --> 00:21:31,875
Neal said it was giving him chest pains.

372
00:21:31,909 --> 00:21:33,142
That's what you were
hoping for, wasn't it?

373
00:21:33,177 --> 00:21:35,278
You told him you'd
take him to the hospital

374
00:21:35,312 --> 00:21:37,113
if he'd give you your money back?

375
00:21:37,147 --> 00:21:40,216
Eh, yeah...
something like that.

376
00:21:40,450 --> 00:21:42,618
Neal told me not to tell Dale.

377
00:21:42,652 --> 00:21:45,254
Neal gave me the money
out of his own pocket.

378
00:21:46,990 --> 00:21:49,992
I feel like talking to old Dale again.

379
00:21:52,462 --> 00:21:55,565
I'm ... I'm sorry
about playing that rap.

380
00:21:55,599 --> 00:21:59,702
I've taught children for 55 years.

381
00:21:59,736 --> 00:22:02,238
Some of the poorest
neighborhoods in the city.

382
00:22:02,272 --> 00:22:03,639
It must have been challenging.

383
00:22:03,673 --> 00:22:08,243
It was that, but it was also rewarding.
It was my life's work.

384
00:22:11,915 --> 00:22:15,718
That's Dontrell.
He was in the last class I taught.

385
00:22:15,752 --> 00:22:18,555
He was the loveliest,
sweetest little boy.

386
00:22:19,189 --> 00:22:20,390
"Was"?

387
00:22:20,424 --> 00:22:23,660
He died...
in a drive-by shooting.

388
00:22:23,728 --> 00:22:25,962
Excuse me. I'm fighting a cold.

389
00:22:25,997 --> 00:22:28,799
- I understand.
- Oh, yeah?

390
00:22:28,833 --> 00:22:32,670
You understand the virus that's baffled
scientists for hundreds of years?

391
00:22:32,704 --> 00:22:34,772
We're both trying to save the world.

392
00:22:34,806 --> 00:22:37,241
Well, I couldn't save Dontrell.

393
00:22:37,275 --> 00:22:40,677
- Stand back.
- What?

394
00:22:40,745 --> 00:22:42,613
Take care of yourself, sister.

395
00:22:49,521 --> 00:22:53,024
We'd like to talk to
you about Lamar Jones.

396
00:22:53,058 --> 00:22:54,525
Who?

397
00:22:54,559 --> 00:22:56,761
You might know him as Heavy Drizzle.
He's one of your investors.

398
00:22:56,795 --> 00:22:59,597
Oh, yeah. Drizz.
Sure, I know him.

399
00:22:59,631 --> 00:23:01,799
Why'd you make it so hard for him
to get his money out of your firm?

400
00:23:01,833 --> 00:23:04,268
I run a hedge fund, Detectives.

401
00:23:04,302 --> 00:23:07,538
I make a lot of money for
my clients if, and only if,

402
00:23:07,573 --> 00:23:10,008
I lock in their money for a set period.

403
00:23:10,042 --> 00:23:12,276
Did you know Neal gave
Drizz his money back?

404
00:23:12,311 --> 00:23:15,713
I think it's time to tell
you to talk to my lawyer.

405
00:23:19,786 --> 00:23:21,787
Have a nice day.

406
00:23:23,557 --> 00:23:24,824
You see his key chain?

407
00:23:24,858 --> 00:23:26,459
Just like the one we found on Neal.

408
00:23:27,461 --> 00:23:31,030
Murray & Bowman's financial
statements are bogus.

409
00:23:31,064 --> 00:23:32,498
There's no way they're
getting these returns.

410
00:23:32,532 --> 00:23:33,866
This looks like a Ponzi scheme.

411
00:23:33,900 --> 00:23:35,568
Explains why Dale

412
00:23:35,602 --> 00:23:36,736
didn't want investors like
Drizz pulling their money out.

413
00:23:38,472 --> 00:23:42,608
I know why Dale and our victim
carried the same key fob.

414
00:23:42,643 --> 00:23:43,876
It's a flash drive.

415
00:23:48,781 --> 00:23:50,615
Hmm.
It's taking me to a website.

416
00:23:50,650 --> 00:23:54,386
10preciousmetals.com.

417
00:23:58,089 --> 00:24:00,025
I'm in.

418
00:24:03,096 --> 00:24:05,097
Neal was running an
underground sex club.

419
00:24:06,066 --> 00:24:09,034
Drizz said old Neal knew
how to have "crazy-ass fun."

420
00:24:09,069 --> 00:24:12,505
"To upgrade your investment,
contact your investment adviser."

421
00:24:12,539 --> 00:24:14,774
10 different levels of call girls.

422
00:24:14,808 --> 00:24:16,442
For 10 different levels of investors.

423
00:24:16,476 --> 00:24:18,077
The more you invest, the hotter the girl.

424
00:24:18,111 --> 00:24:20,012
Frost, click the link
that says, "calendar."

425
00:24:20,047 --> 00:24:22,782
It's got party
dates and street addresses.

426
00:24:22,816 --> 00:24:24,450
Look, two nights ago,
there was a secret sex party

427
00:24:24,484 --> 00:24:26,552
at the vacant mansion
where we found Neal's ear.

428
00:24:26,587 --> 00:24:29,422
- A "secret sex party"?
- What would you call it?

429
00:24:29,456 --> 00:24:31,557
Entertainment.

430
00:24:32,960 --> 00:24:35,561
Check some of the other parties.
See if they're at vacant homes.

431
00:24:37,932 --> 00:24:40,067
They were. Good call, Jane.

432
00:24:40,101 --> 00:24:42,636
Listing agent on all of
them was Georgette Wilkins.

433
00:24:42,670 --> 00:24:43,903
I thought you ran her name.

434
00:24:43,938 --> 00:24:45,672
I did. Nothing came up.

435
00:24:45,706 --> 00:24:47,740
Maybe her name isn't
Georgette. Let's run her prints.

436
00:24:47,775 --> 00:24:49,409
We don't have her prints.

437
00:24:49,443 --> 00:24:51,044
Yes, we do. Georgette
gave me her business card.

438
00:24:52,746 --> 00:24:56,883
Old-school has always wanted to try
new school's laser print scanner.

439
00:25:05,059 --> 00:25:09,764
"Candy Smith."
Ooh, Georgette is a prostitute.

440
00:25:09,798 --> 00:25:11,865
In fairness, she's a former prostitute.

441
00:25:12,868 --> 00:25:15,703
Georgette sold Neal his house.

442
00:25:15,737 --> 00:25:17,872
Neal and Dale were
desperate for investors.

443
00:25:17,906 --> 00:25:21,743
So Georgette supplies the girls
in the houses she couldn't sell.

444
00:25:21,777 --> 00:25:23,978
Neal throws the parties,
the rich whales swim in.

445
00:25:24,012 --> 00:25:26,947
- Everybody's happy.
- So, why is Neal dead?

446
00:25:33,821 --> 00:25:34,990
Thank you.

447
00:25:35,024 --> 00:25:39,629
- Dr. Martin. Please come in.
- I'm sorry to barge in yet again.

448
00:25:39,663 --> 00:25:42,498
There really was no one
else that I could talk to.

449
00:25:42,533 --> 00:25:46,736
Well, you can talk to me.
Please.

450
00:25:48,205 --> 00:25:51,541
Why is it so much
easier to tell a stranger

451
00:25:51,575 --> 00:25:54,644
the most intimate details of your life?

452
00:25:54,678 --> 00:25:57,180
Because a stranger doesn't judge.

453
00:25:57,214 --> 00:26:00,783
Hmm.

454
00:26:00,818 --> 00:26:03,786
My daughter.

455
00:26:03,821 --> 00:26:07,924
I fell like I barely know her.
She's just so angry.

456
00:26:09,594 --> 00:26:12,563
And she has the right.

457
00:26:12,597 --> 00:26:14,565
I took her to a place
that made her sick,

458
00:26:14,599 --> 00:26:17,167
and I've made her live my life.

459
00:26:17,202 --> 00:26:20,768
I don't have children, but I ...
I think I understand.

460
00:26:22,237 --> 00:26:27,541
Well, no one makes you know you've
failed the way your child does.

461
00:26:27,575 --> 00:26:32,611
I think all daughters feel
that way about their mothers.

462
00:26:32,646 --> 00:26:36,148
We fear that...
we won't measure up.

463
00:26:37,817 --> 00:26:42,086
But it's a mother's job
to protect her child.

464
00:26:42,120 --> 00:26:44,755
I've failed twice.

465
00:26:47,925 --> 00:26:52,027
You said that you...
that your first baby died.

466
00:26:52,062 --> 00:26:56,832
I mean, how ...
how can that be your fault?

467
00:26:56,866 --> 00:26:59,567
And Cailin ... she's ...
she's a teenager.

468
00:26:59,602 --> 00:27:02,536
You know, it's
her job to push you away.

469
00:27:04,005 --> 00:27:07,640
It says that she's strong...
because of you.

470
00:27:07,674 --> 00:27:09,908
Maybe.

471
00:27:13,146 --> 00:27:19,716
Mass General called today.
They found a kidney donor for her.

472
00:27:21,618 --> 00:27:25,120
It's an anonymous donor.

473
00:27:25,154 --> 00:27:26,688
A complete stranger.

474
00:27:29,925 --> 00:27:34,761
Maura, I'm afraid I've
already lost my daughter.

475
00:27:34,796 --> 00:27:38,932
- Not to this illness, but...
- You haven't.

476
00:27:40,935 --> 00:27:42,902
I know you haven't.

477
00:27:42,936 --> 00:27:48,607
You have been so very kind.

478
00:27:48,642 --> 00:27:50,776
The kindest of strangers.

479
00:28:02,019 --> 00:28:04,086
We know you lied about your
relationship with Neal Murray.

480
00:28:04,121 --> 00:28:07,088
I'm so sorry, officer. I have no
idea what you're talking about.

481
00:28:07,123 --> 00:28:08,589
I'm late for a lunch appointment.

482
00:28:08,624 --> 00:28:10,224
Drop the act, Candy.

483
00:28:10,258 --> 00:28:13,093
Yeah, I knew Neal.
That isn't a crime.

484
00:28:13,127 --> 00:28:15,095
Obstruction of
a murder investigation is.

485
00:28:15,130 --> 00:28:18,432
I don't know how he died
or what he was doing in that house.

486
00:28:18,466 --> 00:28:20,924
Maybe he was at a party for big,
fat investor whales,

487
00:28:21,034 --> 00:28:23,204
and maybe you supplied the
high-class call girls for it.

488
00:28:23,238 --> 00:28:26,308
- Maybe you were even there, Candy.
- Or maybe you don't have jack.

489
00:28:26,342 --> 00:28:29,044
Excuse me.
I have a lunch appointment.

490
00:28:34,183 --> 00:28:36,017
How does he know we're not members?

491
00:28:37,586 --> 00:28:42,156
- Who you calling?
- The only member I know.

492
00:28:45,427 --> 00:28:47,094
All right, well, where is she?

493
00:28:47,129 --> 00:28:49,497
She couldn't have eaten
that fast.

494
00:28:49,532 --> 00:28:53,134
Neal's latest tox panel came back
positive for potassium chloride.

495
00:28:53,169 --> 00:28:54,502
Well, is that what stopped his heart?

496
00:28:54,537 --> 00:28:56,171
Well, that's what was
injected into his penis.

497
00:28:59,208 --> 00:29:02,344
Maura. You're gonna get us
kicked out of this place.

498
00:29:02,378 --> 00:29:04,478
Why? Because I said
"potassium chloride"?

499
00:29:05,580 --> 00:29:07,346
What are you having for lunch?

500
00:29:07,381 --> 00:29:10,483
- What are "baby jewels and gems"?
- Lettuce.

501
00:29:10,517 --> 00:29:14,553
We don't call those
"solid, vertical room separators."

502
00:29:14,588 --> 00:29:16,222
- You mean the walls?
- Exactly.

503
00:29:16,256 --> 00:29:20,193
Let-tuce.
Pre-ten-tious.

504
00:29:20,228 --> 00:29:23,864
Ooh.
She's going to the bathroom.

505
00:29:23,899 --> 00:29:25,967
- I'm coming.
- What? No.

506
00:29:26,001 --> 00:29:27,068
I have to pee.

507
00:29:27,136 --> 00:29:30,005
- You better be telling the truth.
- All mammals have to pee.

508
00:29:30,039 --> 00:29:31,907
We got all day.

509
00:29:33,209 --> 00:29:34,843
We know about the parties,

510
00:29:34,877 --> 00:29:37,044
the super-secret precious-metal
code for the girls.

511
00:29:37,079 --> 00:29:39,312
I'm homicide, Georgette, not vice.

512
00:29:39,347 --> 00:29:41,448
Unless you killed Neal,
all I want to do is talk.

513
00:29:43,450 --> 00:29:45,418
He was a nice guy.

514
00:29:45,452 --> 00:29:48,888
Not much in the looks
department, but nice.

515
00:29:48,922 --> 00:29:51,157
I didn't kill him.

516
00:29:51,191 --> 00:29:55,828
Hi. It's safe to talk in front of me.
I'm working the case, too.

517
00:29:55,862 --> 00:29:58,397
- Oh, are you?
- Yes, I am. I'm Dr. Maura ...

518
00:29:58,432 --> 00:30:01,067
Save it. Who cares? Let's get
to the chase? What do you want?

519
00:30:01,101 --> 00:30:02,335
Who was with Neal the night he died?

520
00:30:02,369 --> 00:30:04,270
I don't know. It was busy.

521
00:30:04,305 --> 00:30:06,039
Well, I know you supply the
girls, so give me their names.

522
00:30:06,073 --> 00:30:10,543
Uh, let's see.
Caress, Delight, Peaches.

523
00:30:10,578 --> 00:30:12,312
- I don't suppose you do
any background checks? - No.

524
00:30:12,346 --> 00:30:14,881
Well, you should at least
check for venereal diseases.

525
00:30:14,915 --> 00:30:16,049
What are you, the health department?

526
00:30:16,083 --> 00:30:18,919
We use the same girls every time.
The clients sign a release.

527
00:30:18,953 --> 00:30:20,353
Informed consent. That's wise.

528
00:30:20,388 --> 00:30:23,056
Look, you're gonna provide
these same girls again,

529
00:30:23,090 --> 00:30:27,260
because one of them injected Neal
with potassium chloride and killed him.

530
00:30:27,295 --> 00:30:28,963
And we're gonna find
her at tonight's party.

531
00:30:28,997 --> 00:30:30,531
And if I don't?

532
00:30:30,565 --> 00:30:32,934
Well, then you can say
buh-bye to all your fancy clubs

533
00:30:32,968 --> 00:30:34,571
and say hello to
Framingham state prison.

534
00:30:36,308 --> 00:30:39,011
Before we do anything, may
I have one of your hairs,

535
00:30:39,045 --> 00:30:40,946
with the root ball attached, please?

536
00:30:40,981 --> 00:30:43,182
What? Ew.

537
00:30:47,187 --> 00:30:51,290
The hair we found on the victim
does not belong to Georgette.

538
00:30:51,324 --> 00:30:54,260
Okay, so we go forward with plan "A".

539
00:30:54,294 --> 00:30:56,629
Another undercover operation, Rizzoli?

540
00:30:56,663 --> 00:30:59,299
Uh, we're just collecting hair samples.
Frost and Korsak will be there.

541
00:30:59,333 --> 00:31:01,401
- I should be there, too.
- No, no, that's okay.

542
00:31:01,435 --> 00:31:03,570
Uh, with, uh,
my comparison microscope.

543
00:31:03,604 --> 00:31:07,474
- No, I don't think so.
- Dr. Isles is right.

544
00:31:07,509 --> 00:31:09,443
She can go look at all the
samples and log them in.

545
00:31:09,478 --> 00:31:13,313
- Preserve chain of custody.
- Okay, sure.

546
00:31:13,348 --> 00:31:16,116
- Yes!
- What is your problem?

547
00:31:16,151 --> 00:31:17,684
Oh. What are we going to wear?

548
00:31:17,719 --> 00:31:20,120
I have never been a high-class
hooker before.

549
00:31:22,290 --> 00:31:24,625
What?

550
00:31:37,605 --> 00:31:39,139
I hate this outfit.

551
00:31:39,174 --> 00:31:40,641
Stop complaining
about the outfits, already.

552
00:31:40,675 --> 00:31:44,276
Why couldn't we dress up like
call girls? They look so cute.

553
00:31:45,311 --> 00:31:47,547
They have to take their
outfits off, Maura.

554
00:31:47,581 --> 00:31:49,382
Oh.

555
00:31:49,449 --> 00:31:52,051
Let's find a place for your science kit.

556
00:31:52,085 --> 00:31:55,455
Oh. Check out
the legs on that one.

557
00:31:55,489 --> 00:31:57,190
That is the hottest part of a woman.

558
00:31:57,224 --> 00:32:03,597
But I also like that little
"S" curve along the hip.

559
00:32:03,631 --> 00:32:05,465
You know, like, when they ...
when they ... when they ...

560
00:32:05,500 --> 00:32:08,068
When they lean back
like that and you just...

561
00:32:08,103 --> 00:32:09,470
You guys know we can hear you, right?

562
00:32:17,011 --> 00:32:18,044
Sorry. My bad.

563
00:32:18,079 --> 00:32:19,445
One down.
17 to go.

564
00:32:23,384 --> 00:32:25,185
That's the coach from Campbell high.

565
00:32:25,219 --> 00:32:26,586
<i> What the heck is he doing there?</i>

566
00:32:26,620 --> 00:32:29,089
Hitting on Georgette, it looks like.

567
00:32:29,123 --> 00:32:31,024
His wife, Lori, is gorgeous.

568
00:32:31,059 --> 00:32:32,659
Bill maher says, "show
me a beautiful woman,

569
00:32:32,694 --> 00:32:34,161
I'll show you a husband who's
sick of sleeping with her."

570
00:32:34,195 --> 00:32:36,328
<i>How did he get the
money to hang out here?</i>

571
00:32:43,737 --> 00:32:49,175
- Wow. How you get in?
- What do you mean?

572
00:32:49,210 --> 00:32:52,045
You're like, not even a ...
a Indium.

573
00:32:52,080 --> 00:32:56,216
"An" Indium.
And, no, I am not.

574
00:32:56,250 --> 00:32:58,619
So, what are you ...
like, Tin or something?

575
00:32:58,653 --> 00:33:00,220
We're, like, aluminum foil.

576
00:33:00,255 --> 00:33:02,556
Don't get all upset about it.
It's not my fault.

577
00:33:04,726 --> 00:33:06,428
Ow!

578
00:33:06,462 --> 00:33:09,599
Everyone here is a perv.

579
00:33:15,439 --> 00:33:17,807
This cuticle thickness is close.

580
00:33:17,841 --> 00:33:20,209
Aw. But the pigment
granules don't match.

581
00:33:20,644 --> 00:33:22,278
Okay, last ones.

582
00:33:22,313 --> 00:33:25,615
I'm gonna go track them
down in the leather room.

583
00:33:25,649 --> 00:33:29,451
Leather certainly bears further study.
It's a historical fetish.

584
00:33:29,486 --> 00:33:34,123
Think about it ...
corsets, dog collars ...

585
00:33:35,393 --> 00:33:38,796
...whips, belts...

586
00:33:53,646 --> 00:33:56,614
Is that Georgette?

587
00:33:56,649 --> 00:33:59,351
Particles of type "N"
mortar from the pool coping

588
00:33:59,385 --> 00:34:00,619
are embedded in the wound.

589
00:34:00,653 --> 00:34:03,388
She hit the side
and lost consciousness in the pool.

590
00:34:03,422 --> 00:34:05,090
- So, she was pushed in?
- Yes.

591
00:34:05,124 --> 00:34:09,261
I'm ruling it a homicide.
And take a look... at this.

592
00:34:09,295 --> 00:34:14,700
- Cubic zirconia?
- Hardly. Four carats, light yellow.

593
00:34:14,734 --> 00:34:18,570
It looks like "fl/if."

594
00:34:18,604 --> 00:34:20,238
Oh, no, that's a blemish.

595
00:34:20,273 --> 00:34:21,707
What kind of hooker gets paid in carats?

596
00:34:21,741 --> 00:34:25,443
- The girlfriend kind.
- Oh.

597
00:34:25,478 --> 00:34:28,213
So, Georgette must
have hung up her mask?

598
00:34:28,247 --> 00:34:31,349
Yeah. And no match on any of the
blond hairs from any of our call girls.

599
00:34:31,383 --> 00:34:32,350
Thank you.

600
00:34:32,384 --> 00:34:36,854
These are the results on the
jellylike substance on Neal's cloak.

601
00:34:36,888 --> 00:34:40,658
- It's calcium acetate.
- Otherwise known as?

602
00:34:40,692 --> 00:34:42,193
Canned butane gel.

603
00:34:42,227 --> 00:34:44,295
It's used in food
service to keep food warm.

604
00:34:44,329 --> 00:34:45,763
The caterers.

605
00:34:45,797 --> 00:34:48,199
That's why we couldn't match
the hair to a call girl.

606
00:34:48,233 --> 00:34:49,867
It's got to be from a caterer waiter.

607
00:34:49,902 --> 00:34:54,372
- There's a print here.
- Could be the victim's.

608
00:34:54,406 --> 00:34:58,275
I think a second person tried this
ring on. It's a different print.

609
00:35:04,825 --> 00:35:09,381
So, as financial chair, I want to assure you
your investments are healthy.

610
00:35:09,415 --> 00:35:12,017
I recommend that we stay the
course with Murray & Bowman.

611
00:35:12,052 --> 00:35:14,386
We recommend you get
a new financial chair.

612
00:35:14,454 --> 00:35:15,654
Excuse me?

613
00:35:15,689 --> 00:35:17,790
You're under arrest for embezzling
your fellow teachers' pension money.

614
00:35:19,626 --> 00:35:22,295
What?
What did you do, Doug?

615
00:35:22,329 --> 00:35:24,864
Spent a bunch of money
on this diamond ring.

616
00:35:24,898 --> 00:35:27,299
Mm. Lucky you, Mrs. Gatz.

617
00:35:27,334 --> 00:35:29,936
Oh, wait.
That was for Georgette, wasn't it?

618
00:35:29,970 --> 00:35:31,771
I don't know what you're talking about.

619
00:35:31,805 --> 00:35:34,341
We found your prints on the ring.
We found Georgette's, too.

620
00:35:34,375 --> 00:35:35,909
You tried it on before you killed her.

621
00:35:35,944 --> 00:35:38,546
- Oh, god.
- We're thinking there was some pillow talk.

622
00:35:38,580 --> 00:35:40,081
You told Lori about
Neal's heart condition,

623
00:35:40,115 --> 00:35:42,083
his trouble getting it
up without an injection.

624
00:35:42,118 --> 00:35:45,453
Handy that you're a nurse, Lori.
Pretty, too.

625
00:35:45,488 --> 00:35:48,023
You snuck in with the catering,
and then you injected potassium chloride

626
00:35:48,058 --> 00:35:49,558
into the man who ruined your life.

627
00:35:49,593 --> 00:35:51,727
Did you know
Doug was having an affair?

628
00:35:51,761 --> 00:35:53,662
Or did you figure it out
after you killed Neal?

629
00:35:53,696 --> 00:35:55,464
This is insane.

630
00:35:55,498 --> 00:35:57,967
Yeah, that's what we
thought when we saw you push

631
00:35:57,968 --> 00:36:00,436
Georgette into the pool
on this surveillance tape.

632
00:36:00,470 --> 00:36:01,870
This is your fault.

633
00:36:01,905 --> 00:36:05,474
<i>- We don't have a surveillance tape.
- She doesn't know that.</i>

634
00:36:05,509 --> 00:36:07,343
You couldn't let go of
your high-school buddies.

635
00:36:07,378 --> 00:36:10,614
We were happy.
But you let Neal drag you in,

636
00:36:10,648 --> 00:36:12,349
show you this life you
thought you were missing.

637
00:36:12,383 --> 00:36:14,885
You fell in love with a whore.

638
00:36:14,919 --> 00:36:18,089
- Let's go, Lori.
- Hands behind your back.

639
00:36:24,963 --> 00:36:28,966
Cailin. Hi.
Come in.

640
00:36:31,036 --> 00:36:35,606
Do you know at the name "Cailin" means?

641
00:36:35,640 --> 00:36:38,910
- No.
- It means "uncertain."

642
00:36:38,944 --> 00:36:41,413
That's the name that
my mother picked for me.

643
00:36:41,447 --> 00:36:45,883
- "Maura" means "great."
- Yes, I know.

644
00:36:45,918 --> 00:36:50,922
- That's the name she picked for you.
- Cailin, please let me explain.

645
00:36:50,956 --> 00:36:52,590
Hmm.

646
00:36:52,624 --> 00:36:54,825
Can you explain why you called
my mother out of the blue

647
00:36:54,859 --> 00:36:57,760
with some bullshit story?

648
00:36:57,795 --> 00:37:00,163
This is very complicated.

649
00:37:00,197 --> 00:37:02,599
She's trying to bond with
me now, since I'm dying.

650
00:37:02,633 --> 00:37:05,802
You know, make up for all
those years she wasn't there.

651
00:37:05,836 --> 00:37:07,137
You're not going to die.

652
00:37:07,171 --> 00:37:11,141
"Don't ... don't do what I did, Cailin."

653
00:37:11,175 --> 00:37:12,876
Right.

654
00:37:12,911 --> 00:37:17,448
Like I'm gonna have time to...
fall in love...

655
00:37:18,851 --> 00:37:22,586
get pregnant...
have a baby...

656
00:37:24,522 --> 00:37:27,157
...hold that baby once
before she dies.

657
00:37:29,460 --> 00:37:33,029
You, um...
you put it back up.

658
00:37:34,866 --> 00:37:38,869
I went snooping.
I found it in the bathroom.

659
00:37:38,903 --> 00:37:42,439
I mean, it is my mother, isn't it?

660
00:37:42,474 --> 00:37:45,709
And that's ...
that's your gravestone...

661
00:37:45,743 --> 00:37:50,213
which is weird because...
you look okay to me.

662
00:37:50,248 --> 00:37:53,083
Please just let me explain.
I didn't mean for any of this to ...

663
00:37:53,117 --> 00:37:55,685
Do you have any idea what it's like

664
00:37:55,719 --> 00:37:58,521
to grow up in the
shadow of a dead baby?!

665
00:37:59,957 --> 00:38:02,559
I was never enough!

666
00:38:02,593 --> 00:38:06,829
You are more than enough.
She loves you.

667
00:38:06,864 --> 00:38:08,964
I know you think
I should have told her ...

668
00:38:08,999 --> 00:38:12,200
- I should have told the both of you, but I ...
- Yeah. Yeah.

669
00:38:12,235 --> 00:38:16,905
- I want to help you.
- I don't want your help!

670
00:38:18,575 --> 00:38:20,743
And I don't want your kidney, either.

671
00:38:23,046 --> 00:38:25,014
Yeah.

672
00:38:25,048 --> 00:38:29,652
Yeah, I...
I thought that was you.

673
00:38:32,556 --> 00:38:37,894
You just... you don't get
a match like that from a stranger.

674
00:38:37,928 --> 00:38:39,895
Cailin, please, don't throw your life away

675
00:38:39,930 --> 00:38:41,930
because of what you think of me.

676
00:38:43,666 --> 00:38:49,038
I don't want any part of you
living in me.

677
00:38:50,207 --> 00:38:54,178
Cailin!
What is going on?

678
00:38:54,213 --> 00:38:57,582
- You followed me?
- Well, you took our car.

679
00:38:57,617 --> 00:38:59,651
- So you called the police?
- Well...

680
00:39:01,554 --> 00:39:05,958
Hope... there's something
I need to tell you.

681
00:39:10,094 --> 00:39:12,229
I'm Paddy Doyle's daughter.

682
00:39:15,833 --> 00:39:16,967
What?

683
00:39:18,703 --> 00:39:20,103
I'm your daughter.

684
00:39:23,007 --> 00:39:25,209
I know that must be strange to hear.

685
00:39:25,243 --> 00:39:26,577
Don't say that.

686
00:39:27,713 --> 00:39:29,280
This is my daughter.

687
00:39:29,314 --> 00:39:32,016
Paddy told you that I died at birth.

688
00:39:32,050 --> 00:39:35,286
I am not looking
to be your daughter.

689
00:39:35,320 --> 00:39:37,288
I ...
I have a mother and a father.

690
00:39:37,322 --> 00:39:39,990
- I just wanted you to know...
- Just stop!

691
00:39:40,025 --> 00:39:41,625
I don't know who you
are or what you want,

692
00:39:41,660 --> 00:39:44,628
but I've had just about
as much as I can bear.

693
00:39:44,663 --> 00:39:50,101
Cailin. Honey.
Let's just go.

694
00:40:01,948 --> 00:40:03,916
I don't know what to say.

695
00:40:07,354 --> 00:40:13,926
Out of all the scenarios I thought of...
that wasn't one of them.

696
00:40:18,232 --> 00:40:22,602
She's in denial.
She's in shock.

697
00:40:22,637 --> 00:40:24,137
Imagine, how would you react

698
00:40:24,172 --> 00:40:26,606
if a grown woman walked
up to you and said...

699
00:40:26,640 --> 00:40:30,277
"How you doing?
I'm your... dead baby."

700
00:40:33,048 --> 00:40:34,615
And what about Cailin?

701
00:40:34,649 --> 00:40:37,285
If she doesn't let me
help her, she'll die.

702
00:40:37,319 --> 00:40:41,756
Maura, you can't force your kidney on her.

703
00:40:41,790 --> 00:40:45,660
I wish I could.

704
00:40:47,063 --> 00:40:52,334
I don't know. I never, ever
meant to cause them any pain.

705
00:40:52,368 --> 00:40:54,369
It's just so awful.

706
00:40:55,906 --> 00:40:58,407
Well, I tried to warn you.

707
00:40:58,442 --> 00:41:02,078
Family sucks.
Blow.

708
00:41:04,215 --> 00:41:05,348
No.

709
00:41:06,817 --> 00:41:09,786
No.
I'm all cried out. Okay?

710
00:41:09,821 --> 00:41:12,790
I'm done.

711
00:41:12,824 --> 00:41:16,193
I'm done.
And, actually, I'm a little insulted.

712
00:41:16,227 --> 00:41:21,432
- What'd I do?
- That girl rejected my kidney.

713
00:41:22,701 --> 00:41:23,801
The nerve.

714
00:41:23,836 --> 00:41:28,006
I know.
Right? It's a very nice kidney.

715
00:41:28,041 --> 00:41:29,742
I'm sure it is.

716
00:41:31,078 --> 00:41:34,013
You should keep it...
in your body.

717
00:41:35,282 --> 00:41:38,318
I'm just saying.

Ecrit par Totallyfan 
Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Participe à notre jeu HypnoChance pour gagner un mug The Simpsons !
Tirage au sort le 04/11 | Participation gratuite

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne France 4

414 : Désaccord sur les accords (redif)
Jeudi 24 octobre à 21:05

415 : Une affaire de goût (redif) à 21:45

416 : Sur écoute (redif) à 22:25

Actualités
France 4 : programmation du 17 octobre

France 4 : programmation du 17 octobre
Ce jeudi 17 octobre, France 4 continue ces rediffusions de Rizzoli & Isles. Au programme de votre...

France 4 : diffusion de la saison 4 le jeudi soir

France 4 : diffusion de la saison 4 le jeudi soir
France Télévisions propose de nouveau des rediffusions de Rizzoli & Isles, depuis le 26 septembre....

Calendrier - Octobre 2019

Calendrier - Octobre 2019
Le calendrier d'octobre vient d'arriver sur le quartier. C'est au tour de Maura Isles d'être mise à...

Calendrier - Septembre 2019

Calendrier - Septembre 2019
Le calendrier de septembre vient d'arriver sur le quartier. C'est au tour d'Angela Rizzoli, derrière...

J. Bisset au festival du Film Francophone d'Angoulême

J. Bisset au festival du Film Francophone d'Angoulême
L'actrice britannique Jacqueline Bisset a notamment joué, dans les films Le Détective, en 1968, avec...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium

Rizzoli & Isles Addictes

HypnoRooms

James723, Avant-hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Avant-hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

cartegold, Hier à 09:36

Bonjour à tous ! Un nouveau design et un nouveau sondage vous attendent sur le quartier 90210 ! Votez nombreux ! Merci

juju93, Hier à 20:56

Plus que quelques minutes pour décerner le L d'or du personnage masculin qui aurait mérité d'être + exploité sur The L Word !

Locksley, Aujourd'hui à 10:21

Nouveau jeu HypnoChance ! Des mugs sympas des Simpson à gagner ! Vous pouvez tous participer. Enjoy !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site