Script VO de l'épisode 2.02 "Instinct maternel" de Rizzoli et Isles - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
00:00:37.70,00:00:39.70
No! No!
00:00:39.70,00:00:42.10
No!! No!
00:00:42.20,00:00:44.20
[ Grunting ] [ Screams ]
00:00:44.30,00:00:47.00
[ Whimpering ]
00:00:47.00,00:00:49.10
[ Screaming ]
00:00:49.10,00:00:50.60
No! Please, no!
00:00:50.70,00:00:53.10
Hey! What the hell are you doing?!
00:00:53.20,00:00:55.10
[ Moaning ]
00:01:01.20,00:01:02.80
Help!
00:01:04.60,00:01:07.50
Rizzoli and Isles - S02E02|Living Proof
00:01:07.60,00:01:10.00
Original air date|19 July 2011
00:01:10.20,00:01:13.00
Sync and corrected by Gatto|for www.addic7ed.com
00:01:21.80,00:01:24.70
[ Birds chirping ]
00:01:24.80,00:01:27.20
Can't believe I let you talk me into this.
00:01:27.30,00:01:30.00
It's good for you.
00:01:30.10,00:01:33.20
Taking a dirt bath seems sort of,
00:01:33.30,00:01:35.40
I don't know, unhealthy.
00:01:35.40,00:01:37.50
It's clay, not dirt.
00:01:37.50,00:01:40.30
75% American colloid hpm-20
00:01:40.30,00:01:43.40
and 25% Western bentonite from Utah.
00:01:43.40,00:01:45.80
<i>Oh, it's from Utah.</i>
00:01:45.80,00:01:49.10
Well, why didn't you say so?
00:01:49.20,00:01:52.40
Spending 80 bucks to be|submerged in Utah dirt
00:01:52.40,00:01:55.10
is still a waste of money. Clay.
00:01:55.10,00:01:58.00
The first recorded use|of a medicinal clay bath
00:01:58.00,00:01:59.20
was in Mesopotamia.
00:01:59.20,00:02:00.30
It's my gift to you.
00:02:00.40,00:02:02.30
Next time, just give me the cash.
00:02:02.30,00:02:06.20
It's a wonderful way to...|To eliminate toxic substances.
00:02:06.20,00:02:09.30
How? I'm up to my neck|in toxic substances.
00:02:09.30,00:02:11.00
Well, hydrate with the lemon water.
00:02:11.00,00:02:12.20
It's very important.
00:02:12.30,00:02:15.00
I'm hungry.
00:02:15.10,00:02:16.80
Mnh-mnh. No, no.
00:02:16.80,00:02:20.30
Heavy burden on the metabolism.
00:02:23.20,00:02:25.20
<i>Gee, I'm having so much fun.</i>
00:02:25.30,00:02:28.80
<i>I can't remember the last|time I had so much fun</i>
00:02:28.90,00:02:30.00
marinating in mud.
00:02:30.10,00:02:31.10
Shh.
00:02:31.20,00:02:34.90
<i>You did not just shush me.</i>
00:02:34.90,00:02:36.40
An inability to relax
00:02:36.40,00:02:40.10
could result in a dangerous|buildup of cortisol.
00:02:40.10,00:02:41.90
I want you to understand something.
00:02:41.90,00:02:44.20
I don't like being|shushed. My mother shushes.
00:02:44.30,00:02:47.00
Okay, can you please stop talking?
00:02:47.00,00:02:49.20
Same as shushing.
00:02:49.20,00:02:50.70
[ Sighs ]
00:02:51.80,00:02:54.90
Okay, that's good. Let's|go do something else.
00:02:54.90,00:02:56.10
Come on. How do I get out?
00:02:56.10,00:02:57.30
Jane. Maura.
00:02:57.30,00:03:01.20
Help!! Somebody help me!
00:03:01.30,00:03:02.70
She needs a doctor!
00:03:02.70,00:03:05.30
Oh. Oh-oh. Oh. Somebody stabbed her.
00:03:05.30,00:03:07.60
Call 911. Okay.
00:03:07.70,00:03:09.80
Did you get a look at the person who|stabbed her? No, he was too far away.
00:03:09.80,00:03:12.50
She's not breathing. No pulse.
00:03:12.60,00:03:14.20
Was she conscious when you found her?
00:03:14.20,00:03:15.60
She was moaning, yeah.
00:03:15.60,00:03:16.90
When did she stop making sounds?
00:03:16.90,00:03:18.70
A few minutes ago.
00:03:18.80,00:03:20.20
[ Zipper clicking ]
00:03:22.00,00:03:24.30
My God, she's gone. She bled out.
00:03:25.30,00:03:28.50
She's pregnant. [ Gasps ]
00:03:31.20,00:03:33.30
Start CPR.
00:03:33.30,00:03:35.20
On her? She's dead,|Maura. What about the baby?
00:03:35.20,00:03:37.00
Just do it. It's the only|way to keep the baby alive.
00:03:37.00,00:03:39.10
I need a knife. Yeah, yeah, I got it.
00:03:39.10,00:03:41.00
I got a Swiss army knife here.
00:03:41.00,00:03:43.80
Keep doing that. Is this helping?
00:03:43.90,00:03:46.30
You're pumping what's left of|her oxygenated blood to the baby.
00:03:47.90,00:03:49.90
Where's Boston e.M.S.?|They said three minutes.
00:03:49.90,00:03:51.10
How much time do we have?
00:03:51.20,00:03:53.90
Baby's stopped moving. Seconds.
00:03:54.00,00:03:56.10
I need your hands. Take over CPR.
00:03:56.10,00:03:59.40
What? Do it. Right here, right here.
00:03:59.50,00:04:01.60
Okay, tell me what to do.
00:04:01.60,00:04:03.10
Once I fully incise the abdomen,
00:04:03.20,00:04:05.40
I need you to hold it open|so I can get to the uterus.
00:04:05.50,00:04:07.20
Okay.
00:04:07.20,00:04:09.00
Ugh. Keep going.
00:04:09.00,00:04:10.10
Ugh.
00:04:10.20,00:04:12.30
I need towels... Warm towels!
00:04:12.30,00:04:14.90
Ugh. Wide as you can.
00:04:14.90,00:04:18.00
I've only done one c-section.
00:04:18.00,00:04:20.10
That's one more than me.
00:04:20.20,00:04:21.60
Okay, once I cut the fundus,
00:04:21.70,00:04:23.10
there's gonna be a gush of amniotic fluid.
00:04:23.20,00:04:25.20
Just keep the abdomen retracted.
00:04:25.20,00:04:26.80
Okay.
00:04:28.40,00:04:30.00
Put them right there.
00:04:30.00,00:04:33.20
Okay.
00:04:33.20,00:04:35.80
[ Siren wails ]
00:04:35.80,00:04:38.20
I've got its head. Be ready.
00:04:38.20,00:04:39.70
Come on, baby. Come on.
00:04:39.80,00:04:40.90
[ Siren chirps ]
00:04:40.90,00:04:44.30
Get them in here. Go on!
00:04:44.30,00:04:45.80
Okay.
00:04:45.80,00:04:49.60
It's a boy. He's approximately 34 weeks.
00:04:49.70,00:04:51.80
Why isn't he crying?|Why are his lips so blue?
00:04:51.80,00:04:54.20
He's cyanotic.
00:04:54.20,00:04:57.20
Okay.
00:05:00.80,00:05:03.10
Use it to tie off the umbilical cord.
00:05:03.20,00:05:05.20
Okay.
00:05:05.30,00:05:07.60
Tighter. Mm-hmm.
00:05:07.60,00:05:10.70
Good. We've got to stop the blood loss.
00:05:10.70,00:05:13.60
In here! What do we got?
00:05:14.90,00:05:18.70
Premature infant, approximately|34 weeks. [ Baby cries softly ]
00:05:18.70,00:05:20.70
Apgar was a 4 at birth, 6 now.
00:05:20.70,00:05:22.60
I started infant CPR|and got him breathing.
00:05:22.70,00:05:24.80
Okay, we'll take it from here, doc.
00:05:24.80,00:05:27.30
He's tiny. Let's get him out of here.
00:05:31.70,00:05:33.20
Think he's gonna make it?
00:05:33.20,00:05:34.30
[ Sighs ]
00:05:34.40,00:05:37.90
She had decent blood serum.
00:05:38.00,00:05:40.10
That will help.
00:05:41.80,00:05:44.30
Oh, what a tragedy.
00:05:46.20,00:05:49.10
[ Siren wails ]
00:05:49.10,00:05:51.60
A motel card key.
00:05:51.60,00:05:53.90
Why was she in her pajamas?
00:05:53.90,00:05:56.60
Maybe she had a craving.
00:05:56.60,00:05:58.30
Oh, yeah, she's out trolling for pickles.
00:05:58.40,00:06:02.20
40% of pregnant women crave|something sweet, actually.
00:06:07.30,00:06:12.00
Poor baby. His mother's dead.
00:06:12.10,00:06:14.20
Yeah, but he has a life, okay?
00:06:14.20,00:06:17.20
And we're gonna find him a family.
00:06:17.30,00:06:19.00
All right?
00:06:28.20,00:06:29.90
Heavy layer of brush and dry ground
00:06:29.90,00:06:31.60
didn't leave us any chance|of finding footprints.
00:06:31.70,00:06:34.20
What about missing persons?|Any luck on the card key?
00:06:34.30,00:06:36.60
Demagnetized. I'm on with|their corporate office.
00:06:36.70,00:06:38.50
No missing persons match|our Jane Doe's description.
00:06:38.50,00:06:41.00
We got fingerprints off it.|They've just turned up nothing.
00:06:41.10,00:06:45.20
They're trying to tell us which|of their locations issued it.
00:06:46.00,00:06:50.10
I thought you were at the, uh,|arboretum, at that spa place.
00:06:50.20,00:06:51.60
How was it?
00:06:51.70,00:06:54.90
It wasn't very relaxing.|What are you doing here?
00:06:54.90,00:06:57.30
Uh, just passing through.
00:06:57.30,00:06:59.50
You're passing through brick?
00:07:02.50,00:07:04.00
What's with the signals, fellas?
00:07:04.00,00:07:05.50
What signals?
00:07:05.60,00:07:08.50
You're both terrible liars.|Have you talked to ma?
00:07:08.50,00:07:11.40
She driving you crazy, too? Oh.
00:07:11.40,00:07:14.40
Oh, yeah, I got one just|like it. That's so nice.
00:07:14.40,00:07:16.50
She keeps coming over...|My place is so clean,
00:07:16.60,00:07:19.40
she's scrubbing the|grout with a toothbrush.
00:07:19.50,00:07:20.80
You should cut your mother some slack.
00:07:20.80,00:07:21.90
She's going through a divorce.
00:07:22.00,00:07:23.60
Hey, why don't you stay out of it, dad?
00:07:23.70,00:07:26.20
[ Chuckling ] I'm not|old enough to be your dad.
00:07:27.60,00:07:29.70
Are you gonna eat that?
00:07:29.70,00:07:32.70
It's bologna on white.
00:07:32.70,00:07:34.80
Cut-up carrots and|celery for your arteries.
00:07:34.90,00:07:36.00
I want the chips.
00:07:36.00,00:07:37.90
Hey, did we get photographs out
00:07:37.90,00:07:39.80
to the area hospitals and ob/gyns?
00:07:39.90,00:07:42.00
Yeah. Went out to social services, too.
00:07:42.00,00:07:44.30
If she was at a motel,|she could've been homeless.
00:07:44.30,00:07:47.10
Oh, we got to find that baby's family.
00:07:53.40,00:07:56.30
Angela: Jane? Is that you?
00:07:57.40,00:07:59.70
Yeah, it's me, ma.
00:07:59.70,00:08:01.60
Surprise!
00:08:06.10,00:08:08.00
I'm so glad you're home.
00:08:08.00,00:08:10.20
Now you can help me decide.
00:08:10.30,00:08:13.90
I was, um, cleaning out the basement,
00:08:13.90,00:08:16.20
and I found these cans of paint.
00:08:16.30,00:08:18.90
And you know your father...|He never throws anything out.
00:08:19.10,00:08:20.60
<i>Ma, this is my home.</i>
00:08:20.70,00:08:23.00
I know! Look.
00:08:23.80,00:08:30.10
Marmalade, wild orchid, or begonia.
00:08:31.30,00:08:34.50
What, you... you don't like any of these?
00:08:34.70,00:08:36.00
[ Sighs ]
00:08:36.10,00:08:40.80
That's okay... We'll get a different|color, make it feel more like you.
00:08:41.00,00:08:44.80
This reminds me of the time|that I asked for a bunk bed
00:08:44.80,00:08:47.60
and you surprised me with a pink canopy.
00:08:47.60,00:08:49.50
I thought you loved that bed.
00:08:49.60,00:08:52.40
I asked for a bunk bed because|I wanted to build a fort, ma,
00:08:52.40,00:08:54.60
and I didn't want to hurt your feelings.
00:08:54.60,00:08:57.20
[ Sighs ]
00:08:57.20,00:08:59.80
<i>I wish you knew I hate pink.</i>
00:08:59.80,00:09:01.20
It's begonia!
00:09:01.30,00:09:03.60
Then I hate begonia, too.
00:09:07.50,00:09:10.80
Ma, all right.
00:09:10.80,00:09:12.50
Ma.
00:09:12.50,00:09:15.20
[ Sighs ] Aw, come on, ma.
00:09:15.20,00:09:17.90
I want you to know, missy,
00:09:17.90,00:09:22.50
I got stretch marks for you.
00:09:22.50,00:09:24.60
[ Door slams ]
00:09:26.40,00:09:28.30
Maura: Marmalade is the new black.
00:09:28.30,00:09:31.80
If you say anything like that|to my mother when you see her...
00:09:31.90,00:09:33.40
Like what?
00:09:33.40,00:09:35.80
Like encouraging or supportive, I will...
00:09:35.90,00:09:37.90
You will...
00:09:37.90,00:09:40.20
Hmm, well, Korsak will|arrest you if you kill me,
00:09:40.30,00:09:42.80
so you will paint my house wild orchid?
00:09:42.80,00:09:43.90
Exactly.
00:09:44.00,00:09:45.80
She was just trying to help.
00:09:45.80,00:09:48.40
No, she's trying to find|something to do with her life.
00:09:51.70,00:09:52.90
What is that?
00:09:52.90,00:09:55.40
Broccoli particulates, salmon.
00:09:55.40,00:09:58.60
I can't tell if it's|farmed or wild-caught.
00:09:58.60,00:09:59.80
Ugh, what a drag.
00:09:59.90,00:10:01.30
We would have solved the case like that.
00:10:01.40,00:10:02.60
No, the blue thing.
00:10:02.60,00:10:04.50
What is it? Is it a pill? What is that?
00:10:04.50,00:10:06.90
It's more teal than blue.
00:10:06.90,00:10:09.90
You know, a stomach's contents|are like someone's grocery bag.
00:10:10.00,00:10:11.80
It's so revealing.
00:10:11.90,00:10:13.90
It's my favorite part. [ Chuckles ]
00:10:13.90,00:10:16.90
Gosh, mine, too.
00:10:16.90,00:10:18.50
Except the intestines.
00:10:18.60,00:10:21.70
I do not know how you can|enjoy doing an autopsy.
00:10:21.70,00:10:24.50
Well, I'm distracting|myself to do this one, Jane.
00:10:24.50,00:10:26.50
I'm thinking about that baby, too.
00:10:26.60,00:10:30.50
[ Sighs ] Yeah. I called the hospital.
00:10:30.50,00:10:32.90
He's still critical. I|may go see him tonight.
00:10:32.90,00:10:34.60
I saw him this morning.
00:10:34.60,00:10:35.80
Really?
00:10:35.90,00:10:38.40
Are we getting...
00:10:38.40,00:10:41.70
What, cravings for pickles? No.
00:10:43.90,00:10:47.30
Okay.
00:10:47.40,00:10:48.70
One stab wound?
00:10:48.80,00:10:51.40
Yep. Lacerated right pulmonary artery.
00:10:51.40,00:10:53.80
Cause of death... Exsanguination.
00:10:53.80,00:10:57.40
How long it take her to|bleed out? 3 or 4 minutes.
00:10:57.40,00:11:00.80
So she was with us 4 minutes|after she was attacked.
00:11:00.90,00:11:02.60
Well, might not have been
00:11:02.60,00:11:05.40
the first time that she was attacked.
00:11:05.40,00:11:08.80
I found evidence of healed|fractures to the mandible.
00:11:08.80,00:11:11.80
Someone broke her jaw? [ Door opens ]
00:11:11.80,00:11:13.30
Hey, found the motel that issued this.
00:11:13.30,00:11:15.70
Great. Let's go. I'll see you later, okay?
00:11:19.00,00:11:21.80
Police! Open up!
00:11:23.40,00:11:26.10
[ Beep ]
00:11:39.10,00:11:40.70
Clear.
00:11:43.00,00:11:45.60
[ Sniffs ]
00:11:45.60,00:11:47.50
Lousy maid service. Good for us.
00:11:47.60,00:11:48.80
[ Chuckles ]
00:11:48.80,00:11:51.90
[ Sighs ] Looks like|she was here alone, yeah?
00:11:52.00,00:11:54.30
Yeah, looks like it.
00:11:54.40,00:11:56.60
[ Sighs ]
00:11:56.60,00:11:58.90
What do you got? Suitcase.
00:11:59.00,00:12:01.50
And I got a purse.
00:12:01.50,00:12:02.90
Wallet.
00:12:02.90,00:12:05.60
Huh. Think she's Canadian?
00:12:05.60,00:12:08.30
No, she's a local. Tracy Kelly.
00:12:08.30,00:12:10.70
Tracy? She checked in as Mary Smith.
00:12:10.70,00:12:13.40
Well, then Tracy Kelly|is hiding from someone.
00:12:13.40,00:12:14.80
Abusive boyfriend?
00:12:16.60,00:12:18.70
Or a husband.
00:12:18.80,00:12:21.90
[ Siren wails ]
00:12:22.00,00:12:24.10
I'm female.
00:12:24.10,00:12:26.90
Yes. Yes, you are.
00:12:27.00,00:12:30.50
What's the fastest way to|push this guy's buttons?
00:12:30.60,00:12:31.80
Let's mix it up.
00:12:31.80,00:12:33.40
You be good cop.
00:12:33.40,00:12:35.20
I'll be black cop.
00:12:35.20,00:12:37.00
[ Snorts ] Bold choice.
00:12:37.10,00:12:38.80
[ Chuckles ]
00:12:40.80,00:12:43.50
Sit down.
00:12:43.50,00:12:46.60
Thank you for driving all|the way in from New Brunswick.
00:12:46.70,00:12:48.60
That's, what, six hours away?
00:12:48.70,00:12:50.30
What do you do there?
00:12:50.30,00:12:53.80
Commercial fisherman.
00:12:53.80,00:12:56.10
You know who killed my wife?
00:12:57.70,00:12:58.80
Where were you yesterday?
00:12:58.80,00:13:01.90
Where the hell you think I was?
00:13:02.00,00:13:04.30
On a boat off of Canada.
00:13:04.30,00:13:06.70
Any idea why your wife|was living in a motel
00:13:06.70,00:13:09.70
under the name Mary Smith? What|the hell are you talking about?
00:13:09.70,00:13:12.10
She hiding from you, Hank?|What's that supposed to mean, huh?
00:13:12.20,00:13:13.70
Hey, hey, sit down. Sit down.
00:13:14.00,00:13:16.10
We know you're upset, Mr. Kelly.
00:13:16.10,00:13:18.10
We're very sorry for your loss.
00:13:18.10,00:13:20.80
Oh, yeah, you look like you're real sorry.
00:13:22.90,00:13:25.40
You can take some consolation
00:13:25.40,00:13:28.10
in the fact that your son survived.
00:13:29.40,00:13:32.60
I don't have a son.
00:13:32.60,00:13:34.70
Your wife was 8 months' pregnant.
00:13:34.70,00:13:36.90
She was carrying a baby boy.
00:13:37.00,00:13:39.10
We were able to save him.
00:13:41.40,00:13:43.00
You didn't know she was pregnant.
00:13:43.00,00:13:44.90
No.
00:13:44.90,00:13:48.50
I spend most of the year|out at sea, so, uh...
00:13:52.40,00:13:53.90
I'm sorry to have to|ask you this, Mr. Kelly.
00:13:54.00,00:13:55.90
When's the last time you|had sex with your wife?
00:13:55.90,00:13:57.50
Whoa, whoa.
00:13:57.60,00:14:02.00
Whoa. Answer the question.
00:14:05.90,00:14:09.50
10 months.
00:14:09.60,00:14:13.80
Why don't you talk to the|guy who knocked up my wife?
00:14:13.80,00:14:15.50
Maybe he did it.
00:14:16.40,00:14:19.60
Let's get a blood sample.
00:14:21.30,00:14:23.80
Hey. Can you look at our|suspect's blood-test results?
00:14:23.80,00:14:25.90
He says he's not the baby's father.
00:14:30.30,00:14:32.60
He's not.
00:14:35.40,00:14:36.80
What's wrong?
00:14:36.80,00:14:38.70
Nothing. [ Sighs ]
00:14:38.70,00:14:41.70
Tell that to your face.|It looks pretty bothered.
00:14:41.80,00:14:44.50
Every person has their A.B.O. Blood type
00:14:44.50,00:14:45.90
determined by each parent.
00:14:45.90,00:14:48.80
Tracy Kelly's blood type is "A"
00:14:48.90,00:14:50.40
okay.
00:14:50.40,00:14:53.40
And baby John Doe's|blood type is o-positive.
00:14:53.50,00:14:54.80
Sum it up for me, Maura.
00:14:54.80,00:14:56.90
His mother couldn't be type "A"
00:14:57.80,00:15:00.60
Tracy's not the baby's mother.
00:15:06.10,00:15:09.20
Tracy Kelly seems to have|been a gestational surrogate.
00:15:09.30,00:15:10.40
Is that the only possibility?
00:15:10.50,00:15:13.00
Yeah, maybe Tracy can't|get pregnant with Hank.
00:15:13.00,00:15:15.20
Yeah, and decides to do in-vitro|with donor eggs and sperm.
00:15:15.20,00:15:17.50
No, no. She had quite|robust reproductive organs.
00:15:17.50,00:15:20.00
Do you find that sexy in a woman?
00:15:20.10,00:15:22.20
"Robust reproductive organs"?
00:15:22.20,00:15:23.60
First thing I look for. [ Snickers ]
00:15:23.60,00:15:24.90
[ Chuckles ]
00:15:25.00,00:15:27.10
Wait a minute. This is fantastic.
00:15:27.10,00:15:29.90
Tracy was carrying somebody else's baby.
00:15:29.90,00:15:33.20
Which means that baby|John Doe has parents.
00:15:33.20,00:15:36.60
Well, biological parents,|not social parents.
00:15:36.60,00:15:38.30
It's not the same thing, but...
00:15:38.40,00:15:39.90
I was adopted.
00:15:39.90,00:15:42.30
My real parents were|the ones that raised me.
00:15:42.40,00:15:45.60
You know, nature/nurture,|biological/social.
00:15:45.60,00:15:47.40
Either one is fine with me,
00:15:47.40,00:15:50.30
as long as we find a loving|mommy and daddy for that baby.
00:15:50.30,00:15:53.50
Okay, look at Tracy's bank account.
00:15:53.50,00:15:56.60
$2,000 in cash deposits once a month.
00:15:56.60,00:15:58.20
For eight months.
00:15:58.30,00:16:01.10
$16,000 just does not seem|like enough compensation
00:16:01.10,00:16:02.50
for stretch marks.
00:16:02.50,00:16:04.60
And why does my mom blame|me? She had three kids.
00:16:04.60,00:16:07.50
[ Chuckles ] Looks like it was|a lot of money for Tracy Kelly.
00:16:07.50,00:16:09.30
Did you find her medical records?
00:16:09.40,00:16:10.90
Nothing so far.
00:16:10.90,00:16:12.40
Her mandibular fracture|was surgically treated
00:16:12.40,00:16:14.00
by a closed reduction,
00:16:14.10,00:16:16.20
so there should be records|of that surgery somewhere.
00:16:16.30,00:16:17.60
Korsak: Yeah, in Delaware.
00:16:17.70,00:16:21.50
Tracy's name popped up|in a state police report.
00:16:21.60,00:16:23.10
For a domestic? No.
00:16:23.10,00:16:25.40
Motor-vehicle accident.|T-boned by a truck.
00:16:25.40,00:16:27.30
So Hank didn't break her jaw.
00:16:27.30,00:16:29.10
I got more... Vessel records confirm
00:16:29.10,00:16:31.20
Hank was a mile offshore|when his wife was killed.
00:16:31.20,00:16:33.00
Well, someone with some kind of training
00:16:33.10,00:16:34.50
implanted the fertilized egg in Tracy.
00:16:34.60,00:16:37.10
I mean, it's not exactly a|do-it-yourself. [ Chuckles ]
00:16:37.20,00:16:40.90
The undigested teal capsule in her stomach
00:16:40.90,00:16:43.20
had 1,000 micrograms of folate in it.
00:16:43.20,00:16:45.20
That's a prescription prenatal vitamin.
00:16:45.30,00:16:46.80
We find the supplier,
00:16:46.90,00:16:48.40
we find the doctor they|were supplied to. Mm-hmm.
00:16:48.40,00:16:51.20
Hey, uh, how you doing? Hey.
00:16:51.30,00:16:53.30
[ Clears throat ]
00:16:53.30,00:16:55.10
You two dating?
00:16:55.10,00:16:56.50
Look, your brother asked to shadow me.
00:16:56.50,00:16:58.20
You know, gear up for|the detectives' test.
00:16:58.20,00:17:00.40
Why didn't you ask me? What,|because he's a sergeant now?
00:17:00.40,00:17:01.60
Will you stop that?
00:17:01.60,00:17:03.40
I got promoted, but nothing has changed.
00:17:03.40,00:17:05.20
Yeah, plus we got boundary issues.
00:17:05.20,00:17:07.90
Yeah, boundary issues.|What boundary issues?
00:17:07.90,00:17:10.80
Come on. Hey, speaking of|that, have you seen this?
00:17:10.80,00:17:12.50
Ma's having a yard sale tomorrow.
00:17:12.60,00:17:14.00
What?
00:17:14.10,00:17:17.10
Oh, read the fine print.
00:17:17.10,00:17:20.40
<i>At my house?! Come on!</i>
00:17:20.40,00:17:22.00
[ Laughs ]
00:17:25.60,00:17:27.10
Oh, hey.
00:17:27.20,00:17:29.10
B.P.D. Know you blocked|off half my street?
00:17:29.20,00:17:30.50
What was I supposed to do?
00:17:30.60,00:17:32.60
Dad's having a competing|yard sale at the house.
00:17:32.70,00:17:34.30
What a jerk.
00:17:34.30,00:17:35.40
Try to be nice?
00:17:35.50,00:17:38.80
I'm always nice.
00:17:38.90,00:17:43.90
<i>What a fabulous idea it is to|have a yard sale at my house.</i>
00:17:43.90,00:17:47.20
Why don't you just bring|down all the horrible gifts
00:17:47.20,00:17:48.40
I've ever given you?
00:17:48.50,00:17:50.50
And you can just sell them.
00:17:50.50,00:17:52.00
Come on, ma.
00:17:52.00,00:17:55.20
I'm sorry. How can I help?
00:17:56.70,00:17:59.50
Start pricing.
00:17:59.50,00:18:03.50
Ladies, ladies, I specifically|said, "no early birds."
00:18:03.50,00:18:05.40
Woman: How much for these?
00:18:06.20,00:18:07.40
Uh, $2.
00:18:07.50,00:18:10.00
How about 50 cents?
00:18:10.00,00:18:11.40
That thing is nicer than my car.
00:18:11.50,00:18:13.20
It probably converts|into a tractor-trailer.
00:18:13.30,00:18:14.70
2 bucks.
00:18:19.90,00:18:21.30
What?
00:18:21.30,00:18:23.50
What'd I say?
00:18:23.50,00:18:27.00
You're not very good at sales.
00:18:27.00,00:18:29.00
That stroller cost 300 bucks, easy.
00:18:29.00,00:18:31.90
Uh, $1,049.99.
00:18:32.00,00:18:34.20
Oh, and how do we know that?
00:18:34.30,00:18:36.10
Maura?
00:18:36.10,00:18:39.00
Have you been shopping for baby stuff? No.
00:18:39.10,00:18:41.30
No, I was online, buying a necklace,
00:18:41.40,00:18:44.10
and the baby store was just a click away,
00:18:44.10,00:18:45.20
so I... I was looking.
00:18:45.30,00:18:47.10
Well, stop. You don't have a baby.
00:18:47.10,00:18:48.40
[ Sighs ] Yet.
00:18:48.40,00:18:51.50
Trust me, I did a lot of babysitting.
00:18:51.50,00:18:53.60
Babies aren't accessories.
00:18:53.60,00:18:57.20
I do not think they're accessories.
00:18:58.90,00:19:00.80
Do you like that?
00:19:00.80,00:19:02.80
Well, it's... I mean,|I'm surprised that it's...
00:19:02.80,00:19:05.20
Surprised it's still here, right?
00:19:05.20,00:19:07.60
That somebody hasn't snatched it up.
00:19:07.60,00:19:08.90
Beautiful, huh?
00:19:09.00,00:19:12.00
Yes. It's unusual.
00:19:12.10,00:19:14.30
It's, um... Who's the artist?
00:19:14.30,00:19:17.20
Me. Wow.
00:19:17.20,00:19:18.80
It's a landscape.
00:19:18.80,00:19:21.50
It's our backyard, and|those are the two swings.
00:19:21.50,00:19:24.60
I was gonna ask for five.
00:19:24.60,00:19:27.00
Hundred?
00:19:27.00,00:19:30.60
It's priceless. Yes. Let me.
00:19:32.00,00:19:33.10
Hey.
00:19:33.10,00:19:37.00
Hey. A lot of stuff. I know.
00:19:37.10,00:19:38.30
Thanks. [ Chuckles ]
00:19:38.30,00:19:39.50
Thanks, Maura.
00:19:39.50,00:19:41.50
Hmm. What can I do?
00:19:41.50,00:19:45.30
Um, you can take this to|the toy table, over there.
00:19:45.30,00:19:48.10
No. No!
00:19:48.10,00:19:51.10
Guardian Chogokin.
00:19:51.20,00:19:52.50
Oh, my God.
00:19:52.60,00:19:54.30
I'll give you 100 bucks for it.
00:19:54.40,00:19:57.40
Sold. Really, I'm not good at sales?
00:19:57.50,00:20:00.30
$120.
00:20:00.30,00:20:02.50
It's not I.T.B.
00:20:02.60,00:20:03.90
"In the box."
00:20:04.00,00:20:05.50
More valuable, the less it's played with.
00:20:05.60,00:20:10.40
You know, he is a steal|at $120, detective frost.
00:20:10.40,00:20:12.30
Mm.
00:20:14.40,00:20:16.10
Showoff.
00:20:16.10,00:20:19.20
Thank you.
00:20:19.20,00:20:20.50
Oh, no, no, no.
00:20:20.60,00:20:24.10
Chogokin goes in the "keep" pile.
00:20:24.20,00:20:26.10
Frankie, that doll has been|in the basement for 20 years.
00:20:26.10,00:20:29.00
It's not a doll. It's an action figure.
00:20:29.00,00:20:31.30
Give me it, frost. Whoa, whoa!
00:20:31.40,00:20:32.60
I just bought this.
00:20:32.60,00:20:35.20
Frankie, stop it. Frost, take the doll.
00:20:35.20,00:20:36.40
Both: Action figure.
00:20:36.40,00:20:37.60
Whatever. All right?
00:20:37.60,00:20:39.20
We're here to help ma,
00:20:39.30,00:20:42.10
not take a trip down|toy Lane with you two.
00:20:42.10,00:20:43.90
[ Cellphone buzzes ] Dr. isles.
00:20:43.90,00:20:47.00
Yeah, Frankie, help your family.
00:20:47.10,00:20:48.20
Thank you.
00:20:48.30,00:20:51.40
The crime lab just isolated the dyes
00:20:51.50,00:20:53.00
used in Tracy's prenatal vitamins,
00:20:53.00,00:20:54.20
and they were custom-designed
00:20:54.30,00:20:55.70
for a fertility clinic on beacon hill.
00:20:57.30,00:21:00.80
[ Indistinct conversations ]
00:21:00.90,00:21:02.90
Pretty busy for a Saturday.
00:21:02.90,00:21:06.10
Looks like there's a lot|of money in making babies.
00:21:06.10,00:21:10.50
Hi. Can I help you? Uh, yes, we're...
00:21:10.60,00:21:13.00
As one of the fertility specialists here,
00:21:13.00,00:21:14.40
I just have to tell you
00:21:14.40,00:21:17.10
that biracial couples make|the most beautiful babies.
00:21:18.50,00:21:19.80
No. No, no, no.
00:21:19.80,00:21:22.00
We're, uh... We're Boston homicide,
00:21:22.00,00:21:23.50
and we are investigating a murder.
00:21:23.50,00:21:26.00
We need to speak to your|clinic's director, please.
00:21:26.00,00:21:29.00
Oh, uh, Dr. Hanson... He's with a patient.
00:21:29.00,00:21:31.10
We really need to speak to him.
00:21:31.10,00:21:34.00
Okay. Follow me.
00:21:34.00,00:21:36.40
All righty.
00:21:37.40,00:21:39.60
[ Pages turning ]
00:21:39.60,00:21:41.40
You want kids, frost?
00:21:41.40,00:21:44.00
Yeah, but I'm in no rush.
00:21:44.00,00:21:45.20
[ Chuckles ]
00:21:45.20,00:21:48.30
Tony Randall had one at 77, right?
00:21:48.30,00:21:51.30
Yeah, but Tony didn't do all that much.
00:21:51.50,00:21:54.00
I think it was more|the 27-year-old wife.
00:21:54.10,00:21:56.50
Yeah.
00:21:56.60,00:21:58.40
Go, Tony. Ugh.
00:21:59.80,00:22:03.20
Ugh. What's with the footwear?
00:22:03.20,00:22:06.00
Mm. Thank you.
00:22:06.00,00:22:08.10
I'm Dr. Hanson. How can I help you?
00:22:08.10,00:22:10.30
We need to know if Tracy|Kelly was a patient here.
00:22:11.80,00:22:14.70
May I ask what this is regarding?
00:22:14.80,00:22:16.30
We're investigating her murder.
00:22:16.40,00:22:19.10
We have reason to believe that|she was treated at your clinic.
00:22:19.10,00:22:21.30
Oh.
00:22:21.40,00:22:25.40
I'm sorry, I don't recognize her.
00:22:25.50,00:22:28.40
Randi, my nurse, has most of the contact
00:22:28.50,00:22:30.90
with our prospective parents.
00:22:30.90,00:22:33.30
If you'll excuse me, I|have a client waiting.
00:22:34.40,00:22:36.60
"Clients"?
00:22:36.60,00:22:39.20
Really?
00:22:39.20,00:22:41.10
Do you recognize her?
00:22:41.20,00:22:43.50
Uh, hmm.
00:22:43.70,00:22:46.70
We have so many. S-she|doesn't seem familiar.
00:22:46.80,00:22:48.90
Her name was Tracy Kelly.|She was 34 weeks pregnant.
00:22:49.00,00:22:51.10
She was taking prenatal|vitamins provided by this clinic.
00:22:51.20,00:22:53.90
Huh. I wonder why she|doesn't seem familiar.
00:22:53.90,00:22:55.90
Maybe someone gave them to her?
00:22:56.00,00:22:59.20
A lot of our moms give away|unused stuff once they deliver.
00:22:59.20,00:23:01.10
I'd like a list of your clients.
00:23:01.20,00:23:03.10
Well, I'm sure you understand,
00:23:03.20,00:23:07.00
our confidentiality policy means|I can't just give it to you.
00:23:07.00,00:23:08.30
We can get a court order.
00:23:08.30,00:23:09.70
That would be best.
00:23:09.80,00:23:11.10
And I am serious, biracial couples...
00:23:11.20,00:23:13.00
Mmm... such cute babies. [ Chuckles ]
00:23:13.10,00:23:14.60
Thanks.
00:23:14.60,00:23:16.80
We're good.
00:23:20.00,00:23:23.10
It must be hard when|your children grow up.
00:23:23.10,00:23:26.70
Well, they were the only|thing I was ever good at.
00:23:26.80,00:23:29.20
[ Chuckles ] Oh, that's not true.
00:23:29.20,00:23:33.20
What, Jane said I wasn't a good mother?
00:23:33.30,00:23:36.10
No. No, no, no, that's not what I meant.
00:23:36.20,00:23:39.90
I-I-I just meant that you're|great at lots of things,
00:23:39.90,00:23:41.70
like cooking and cleaning.
00:23:41.70,00:23:43.10
[ Chuckles ]
00:23:46.00,00:23:49.00
You should see me with a baby.
00:23:51.90,00:23:54.40
Hey, Korsak, want to be a godfather?
00:23:54.40,00:23:56.00
Would you knock it off?
00:23:56.00,00:23:58.80
Quit being funny like an hour ago.
00:23:58.80,00:24:00.20
I've been working at home.
00:24:00.20,00:24:02.60
I got good news for you...|A match for the baby's DNA.
00:24:02.70,00:24:04.40
Went through two color cartridges
00:24:04.40,00:24:05.80
trying to print this out.
00:24:05.80,00:24:07.20
Put it through as an informant fee.
00:24:07.20,00:24:08.80
Yeah, and get fired?
00:24:08.80,00:24:12.00
This guy... Mitch Tolliver,|doing time for a felony.
00:24:12.00,00:24:15.60
How is that good news that|baby John Doe's daddy is a con
00:24:15.60,00:24:17.00
Mitch is the evil twin.
00:24:17.10,00:24:19.60
This is his identical twin brother,
00:24:19.60,00:24:22.50
the good one... Jim.
00:24:22.60,00:24:23.90
Jim's a teacher.
00:24:23.90,00:24:25.90
He and his wife have|been trying to have a kid.
00:24:27.50,00:24:30.00
I was never able to carry at term.
00:24:30.10,00:24:32.20
My eggs were fine and Jim is healthy,
00:24:32.20,00:24:34.80
but I just kept having miscarriages.
00:24:34.80,00:24:36.50
I'm sorry. [ Sighs ]
00:24:36.50,00:24:38.30
We had nearly given up hope.
00:24:38.30,00:24:39.60
On two teachers' salaries,
00:24:39.70,00:24:42.30
we didn't think we could|afford fertility treatments.
00:24:42.30,00:24:45.30
How did you afford Dr. Hanson?
00:24:45.30,00:24:47.70
He arranged for us to get a|second mortgage on our house.
00:24:47.70,00:24:50.60
Um, did Dr. Hanson introduce|you to the surrogate?
00:24:50.60,00:24:52.70
Yes. Tracy was a really nice girl.
00:24:52.70,00:24:54.10
She called all the time,
00:24:54.10,00:24:56.40
made sure that we had ultrasound photos.
00:24:56.40,00:24:57.70
[ Chuckles ]
00:24:59.40,00:25:01.50
That's our baby.
00:25:03.50,00:25:05.10
That's James Jr.
00:25:05.20,00:25:07.80
We, um, we were beside|ourselves when the clinic called
00:25:07.90,00:25:10.30
and told us that Tracy had miscarried.
00:25:12.80,00:25:17.30
Mr. and Mrs. Tolliver,|your baby is still alive.
00:25:17.30,00:25:19.60
What?
00:25:22.20,00:25:24.30
Is your mother...
00:25:25.30,00:25:26.70
Breast-feeding.
00:25:30.50,00:25:34.40
Your mother is the most|wonderful kangaroo volunteer.
00:25:34.40,00:25:38.40
I don't think I should be here.
00:25:41.00,00:25:44.30
My mother is a kangaroo?
00:25:44.40,00:25:47.20
Well, studies have shown|that neonates thrive
00:25:47.30,00:25:49.60
when there's skin-to-skin contact, so
00:25:49.70,00:25:52.50
I arranged for your mom|to be a volunteer kangaroo.
00:25:52.70,00:25:54.60
And thanks to her, baby John|Doe's vitals have stabilized.
00:25:54.60,00:25:58.30
She looks so happy.
00:25:58.30,00:26:01.60
I bet she looked that happy holding you.
00:26:04.60,00:26:08.00
That's your son.
00:26:09.60,00:26:13.30
[ Gasps ] That's him?
00:26:13.40,00:26:15.50
That's our baby?
00:26:15.60,00:26:18.70
[ Both sigh ]
00:26:18.80,00:26:21.20
You can go in as soon as|the court awards custody.
00:26:21.30,00:26:23.60
Thank you. Thank you so|much. Thank you. [ Chuckles ]
00:26:23.60,00:26:25.00
Congratulations.
00:26:28.10,00:26:30.90
I can't believe he's still alive.
00:26:30.90,00:26:34.20
[ Sniffles ] We have a son.
00:26:34.20,00:26:36.80
They named him James Jr.
00:26:36.80,00:26:38.70
[ Chuckles ]
00:26:38.70,00:26:41.20
[ Cellphone rings ]
00:26:41.20,00:26:42.50
[ Sighs ]
00:26:42.50,00:26:43.70
Hey, Korsak.
00:26:43.80,00:26:47.20
Korsak: Jane, we got a problem.
00:26:47.30,00:26:50.40
Detective Rizzoli, these are the Paysons.
00:26:50.50,00:26:51.60
Hi. Hi.
00:26:51.70,00:26:54.10
Nice to meet you. Hi.
00:26:54.10,00:26:56.30
They came looking for baby John Doe.
00:26:56.30,00:26:57.60
We're his parents.
00:27:04.40,00:27:08.40
I'm sorry, but we're going to|need to do some DNA testing.
00:27:08.40,00:27:10.10
Why?
00:27:10.10,00:27:11.50
Because there is another family
00:27:11.50,00:27:13.30
claiming that this is their baby, as well.
00:27:13.40,00:27:15.70
Oh, you know, I can clear that right up.
00:27:15.70,00:27:18.60
He's not our biological|child, but he's ours.
00:27:18.60,00:27:21.60
We arranged a legal adoption|through dream babies.
00:27:21.60,00:27:23.70
What were you told|about the birth parents?
00:27:23.80,00:27:26.10
That the mother was young and single
00:27:26.10,00:27:28.80
and didn't have the|means to care for a child.
00:27:28.90,00:27:32.40
But, um, we do.
00:27:32.40,00:27:35.10
We want to be parents.
00:27:35.20,00:27:38.60
And then, when we found Russell,
00:27:38.60,00:27:41.50
uh, our prayers were answered. Yeah.
00:27:41.50,00:27:45.50
And how did you find this Russell? Online.
00:27:45.50,00:27:48.50
In fact, most of the|arrangements were made that way.
00:27:48.50,00:27:51.40
We just met with him once|to sign the paperwork.
00:27:51.40,00:27:53.40
You paid $75,000?
00:27:53.50,00:27:55.70
Half of the private adoption fee.
00:27:55.70,00:27:58.00
We paid the attorney's fees|and the mother's expenses.
00:27:58.10,00:28:00.30
It's all legal.
00:28:00.60,00:28:04.00
And you started the adoption|process two weeks ago?
00:28:04.30,00:28:08.20
Well, we'd been|disappointed so many times.
00:28:08.20,00:28:11.30
I just, uh, I just couldn't|stand waiting anymore.
00:28:11.30,00:28:13.70
When Russell showed us|Tracy's picture, I...
00:28:13.70,00:28:15.50
We were happy to pay. Yeah.
00:28:15.50,00:28:18.00
Then Russell stopped|returning our phone calls,
00:28:18.10,00:28:20.50
and then we saw Tracy's|photo in the newspaper.
00:28:20.50,00:28:22.80
It's so awful.
00:28:22.90,00:28:26.60
Uh, is the baby all right?
00:28:26.70,00:28:29.30
I mean, is he, um...
00:28:29.30,00:28:32.80
Is he with someone... Someone holding him?
00:28:34.40,00:28:36.30
Where is he?!
00:28:36.30,00:28:38.60
Where's our baby?
00:28:40.80,00:28:42.80
Maura: Call me with the results.
00:28:42.80,00:28:44.40
Just doesn't seem fair.
00:28:44.50,00:28:46.10
All a blood test tells us
00:28:46.20,00:28:49.40
is who baby John Doe's|biological parents are.
00:28:49.40,00:28:51.30
Well, how else are you|gonna do it, King Solomon?
00:28:51.30,00:28:53.20
You can't really cut him in half.
00:28:53.20,00:28:55.10
Well, you could find out who|would make the better parents.
00:28:55.20,00:28:57.30
You got a test for that?
00:28:57.30,00:29:00.50
Ugh. This is a mess!
00:29:00.50,00:29:02.00
Who killed her?
00:29:02.00,00:29:03.70
I can tell you who the|father is. Jim Tolliver.
00:29:03.70,00:29:05.40
Oh, good. He had kind eyes.
00:29:05.50,00:29:07.00
Okay.
00:29:07.10,00:29:08.50
But the mother is not Linda Tolliver.
00:29:08.50,00:29:10.60
So, who is it? I don't know.
00:29:10.60,00:29:12.60
And we're back to a mess.
00:29:12.70,00:29:15.20
We know Tracy needs|money. She has no skills.
00:29:15.20,00:29:17.70
So she offers herself as|a surrogate to Dr. Hanson.
00:29:17.80,00:29:20.60
He implants an egg.|Fertilized by Mr. Tolliver.
00:29:20.60,00:29:24.40
And then "Russell the lawyer"|brings Hanson the Paysons
00:29:24.50,00:29:26.50
with their bigger checkbook.
00:29:26.50,00:29:28.80
Hanson resells the baby.
00:29:28.80,00:29:31.00
Huh. Check this out.
00:29:31.00,00:29:33.60
Here's r Dr. Hanson.
00:29:33.60,00:29:37.10
And here is private adoption|attorney Russell Dempsey.
00:29:37.10,00:29:39.20
Same guy. Huh.
00:29:39.20,00:29:42.80
Doctor/attorney/con man.
00:29:44.40,00:29:46.20
Good scam.
00:29:49.30,00:29:52.40
I hear someone in distress. Hear that?
00:29:52.50,00:29:54.00
That is so old-school.
00:29:54.00,00:29:56.00
Don't you have any other tricks?
00:29:56.10,00:29:58.70
<i>Anybody smell gas?|That's better, sergeant?</i>
00:29:58.70,00:30:01.10
Would you rather wait|for a warrant, detective?
00:30:01.10,00:30:02.90
Why don't we just go in?
00:30:07.20,00:30:09.70
Police! Anybody here?
00:30:11.50,00:30:14.60
I'll go check the back offices.
00:30:16.80,00:30:19.60
Looks like they all got out of dodge.
00:30:19.70,00:30:22.70
Not all of them.
00:30:26.00,00:30:28.00
Dr. Hanson. He's dead.
00:30:28.00,00:30:29.60
Looks like he's been stabbed.
00:30:29.70,00:30:32.30
He's not the only thing|dead in here. Watch yourself.
00:30:32.40,00:30:34.20
What are we stepping in?
00:30:34.20,00:30:36.20
Somebody's dreams.
00:30:36.30,00:30:38.40
A lot of people's dream babies.
00:30:46.60,00:30:47.70
Same knife?
00:30:47.90,00:30:50.40
Wounds are consistent with|the knife that killed Tracy,
00:30:50.40,00:30:52.30
but I can't be sure|until I have the knife.
00:30:52.40,00:30:54.90
Oh, yeah. I knew I forgot something.
00:30:54.90,00:30:56.40
It's [ Sighs ]
00:30:56.40,00:30:58.30
Maura, if I had the knife,|I wouldn't be asking.
00:30:58.30,00:31:01.10
This was a more frenzied attack.
00:31:01.10,00:31:03.30
Nine stab wounds around the chest area.
00:31:03.30,00:31:05.60
So, the person who did|this was pretty pissed off.
00:31:05.60,00:31:07.10
[ Sighs ]
00:31:07.10,00:31:09.10
Can you imagine all these desperate people
00:31:09.10,00:31:12.60
who want to be parents put|their faith in this phony doctor?
00:31:12.60,00:31:14.40
Crime techs have logged thousands
00:31:14.50,00:31:17.90
of couples' sperm, eggs, and embryos.
00:31:18.00,00:31:20.00
[ Cellphone buzzes ]
00:31:20.00,00:31:22.80
Okay, I got to go to the brick.
00:31:22.90,00:31:25.50
I'll call you later. Okay.
00:31:28.70,00:31:30.60
Hey, your brother's really good at this.
00:31:30.60,00:31:33.30
I had him go over all the video|surveillance from the clinic.
00:31:33.40,00:31:36.10
Yeah, I went through|2,000 hours of footage.
00:31:36.20,00:31:37.50
Living the dream, Frankie.
00:31:37.60,00:31:41.30
Yeah, well, I found the|victim, Tracy, and the guy.
00:31:41.40,00:31:43.60
You know who that is? Hanson.
00:31:43.60,00:31:45.80
Whatever he's saying is upsetting her.
00:31:45.90,00:31:47.30
Yeah, he's real good at this, Korsak.
00:31:47.40,00:31:48.90
You mean because she's crying?
00:31:49.00,00:31:50.50
You see why I didn't|want to learn from you?
00:31:50.60,00:31:52.40
Will you kids knock it off? Look at this.
00:31:55.10,00:31:57.50
Hanson and our victim look like lovers.
00:31:59.40,00:32:00.70
Maybe they were.
00:32:00.70,00:32:03.70
Maybe that's why they're both dead.
00:32:04.50,00:32:07.50
So, Hank was jealous.|That's a strong motive.
00:32:07.50,00:32:09.80
But you wouldn't know it|from his e-mails to Tracy.
00:32:09.90,00:32:11.10
Listen to this.
00:32:11.20,00:32:12.60
"You're my heart. I miss you.
00:32:12.60,00:32:14.20
I hate this job. I hate leaving you."
00:32:14.30,00:32:16.90
[ Sighs ] What's Tracy gonna say?
00:32:16.90,00:32:18.90
"Dear Hank, I got a|job as a walking womb"?
00:32:18.90,00:32:21.70
[ Chuckles ] Stop. [ Chuckles ]
00:32:21.80,00:32:25.20
Oh, hey, oh, look at this.
00:32:25.30,00:32:28.80
This was e-mailed to Hank the|night that Tracy was murdered.
00:32:28.80,00:32:30.30
Sent anonymously.
00:32:35.90,00:32:38.10
You got any more for me to do?
00:32:38.10,00:32:40.30
Yeah. Cellphone provider sent us
00:32:40.30,00:32:43.00
Dr. Hanson's deleted voicemail messages.
00:32:43.10,00:32:44.20
Start listening.
00:32:44.30,00:32:46.20
[ Sighs ]
00:32:46.20,00:32:48.60
I know guardian Chogokin|is in your drawer.
00:32:48.70,00:32:50.60
He's going for $500 on ebay.
00:32:50.60,00:32:51.80
You ripped off my mother.
00:32:51.90,00:32:55.00
He doesn't even have|the sword, man. [ Sighs ]
00:32:55.00,00:32:56.80
Okay, okay, you know what?
00:32:56.80,00:32:59.90
If it gets you to shut it,|I'll give your mom the $380.
00:32:59.90,00:33:01.70
He wasn't for sale.
00:33:01.70,00:33:05.10
<i>Can you fight over the doll|after we've solved this murder?</i>
00:33:05.10,00:33:07.40
Action figure.
00:33:09.80,00:33:11.60
All right, Hank's got a good alibi.
00:33:11.60,00:33:14.00
His boat was out to sea the|day that Tracy was murdered.
00:33:14.10,00:33:16.00
Vessel logs put it a mile off|the coast of New Brunswick.
00:33:16.10,00:33:18.00
Says Hank was on it.
00:33:18.10,00:33:20.90
They give a list of the survival|equipment? Why? What are you thinking?
00:33:20.90,00:33:22.80
Commercial fishing boats|have to carry survival craft.
00:33:22.90,00:33:25.80
There. 16-foot r.I.B.|With a 25-horse eggbeater.
00:33:25.80,00:33:28.90
Well, thank you, Popeye, but,|well, what does that mean?
00:33:28.90,00:33:31.30
It's a rigid inflatable boat.
00:33:31.30,00:33:33.70
A very fast motorized dinghy.
00:33:33.70,00:33:35.60
He could've gotten to|shore in half an hour.
00:33:35.60,00:33:36.90
It's a 6-hour drive to Boston.
00:33:36.90,00:33:38.70
Just enough time to kill his wife
00:33:38.70,00:33:40.40
and then get back to his boat.
00:33:41.60,00:33:44.20
You lied. You knew your wife was pregnant.
00:33:44.30,00:33:47.20
You want to tell us|what else you lied about?
00:33:47.20,00:33:52.20
Look, I didn't say anything|'cause I knew it would look bad.
00:33:52.20,00:33:54.60
Yeah, it looks bad.
00:33:57.90,00:34:01.20
I waited for her at our house.
00:34:01.20,00:34:04.00
She never came home.
00:34:04.00,00:34:06.90
So I drove back to New Brunswick.
00:34:07.00,00:34:10.00
You took a dinghy a mile|through choppy water,
00:34:10.00,00:34:13.00
drove 400 miles, and|then just turned around
00:34:13.00,00:34:15.00
when you couldn't find|your unfaithful wife?
00:34:15.10,00:34:17.00
Yeah, jury's not gonna like that alibi.
00:34:17.00,00:34:22.00
Look, I know it sounds crazy...
00:34:22.00,00:34:24.30
But I loved Tracy.
00:34:27.20,00:34:29.90
I would have forgiven her.
00:34:29.90,00:34:31.70
[ Knock on door ]
00:34:31.70,00:34:34.50
Hey, can I see you for a sec?
00:34:34.50,00:34:36.20
Yeah, sure.
00:34:38.80,00:34:41.80
I must have listened|to 300 phone messages.
00:34:41.80,00:34:43.00
Do you hear me complaining?
00:34:43.10,00:34:44.80
[ Sighs ]
00:34:44.80,00:34:47.10
<i>Hi, it's Tracy Kelly.</i>
00:34:47.10,00:34:50.10
<i>I told you, I only did this so|my husband could quit his job.</i>
00:34:50.20,00:34:52.00
<i>He's the Tollivers' baby.</i>
00:34:52.00,00:34:54.90
<i>Please, can you all stop calling me?</i>
00:34:55.00,00:34:57.50
She was trying to reunite with Hank.
00:34:57.50,00:35:00.20
She became a surrogate|to bring him back home.
00:35:00.20,00:35:02.70
Why didn't she tell him?|She might still be alive.
00:35:02.70,00:35:05.00
Play that last part again.
00:35:05.10,00:35:07.90
<i>Please, can you all stop calling me?</i>
00:35:07.90,00:35:10.70
Who else was calling her? And why?
00:35:12.80,00:35:16.50
I want to look through the|clinic's medical records.
00:35:16.50,00:35:20.90
Damn, there's a lot|of women who want kids.
00:35:21.00,00:35:23.20
Hmm. Men, too, Korsak.
00:35:23.30,00:35:25.20
You know what bugs me|about this whole thing?
00:35:25.20,00:35:27.00
You know what it takes to get these eggs?
00:35:27.10,00:35:29.50
Is this a trick question?
00:35:29.50,00:35:33.20
Months of painful shots|and surgical extractions.
00:35:33.20,00:35:35.40
Well, the fathers go through stuff, too.
00:35:35.60,00:35:37.20
What two minutes with a magazine?
00:35:37.30,00:35:39.20
Hey, there's nothing fun|about doing it with a magazine.
00:35:39.20,00:35:42.10
Well, depends on the magazine, right?
00:35:42.10,00:35:43.50
[ Chuckles ] Really?
00:35:43.60,00:35:45.90
Really?
00:35:45.90,00:35:49.50
Hey, frost, remember that|nurse we met... Randi Gordon,
00:35:49.50,00:35:52.20
the one who said we'd make|beautiful babies together?
00:35:53.70,00:35:55.60
She helped herself to|Jim Tolliver's sperm.
00:35:55.60,00:35:57.70
[ Mouse clicking ]
00:35:57.70,00:35:59.90
Is that legal? No.
00:36:00.00,00:36:01.70
It's an employee 5-finger discount.
00:36:01.70,00:36:05.60
Well, records show three IVF procedures
00:36:05.60,00:36:08.80
for Randi at the clinic.
00:36:10.70,00:36:12.20
None of them took.
00:36:17.90,00:36:20.70
Frost: Clear.
00:36:22.90,00:36:26.60
She was definitely getting|ready for the surrogacy stork.
00:36:26.60,00:36:28.90
Uh, Jane? Yeah?
00:36:28.90,00:36:32.10
I think I found...Wow.
00:36:34.20,00:36:36.00
She thought of everything.
00:36:36.00,00:36:38.40
She faked nine months of pregnancy
00:36:38.40,00:36:40.00
so nobody would bat an eye
00:36:40.10,00:36:42.10
when she showed up with a baby.
00:36:42.10,00:36:45.20
Okay, uh, let's issue|a bolo on Randi Gordon.
00:36:45.20,00:36:46.60
[ Dialing ]
00:36:46.60,00:36:48.20
I want somebody watching that baby.
00:36:48.20,00:36:50.70
Hey, where are you?
00:36:50.70,00:36:52.00
Why do you ask?
00:36:52.00,00:36:53.80
Thank God you're terrible at lying.
00:36:53.90,00:36:56.10
You're playing mommy kangaroo,|aren't you? Oh, how did you know?
00:36:56.10,00:36:58.80
Listen, do not let that baby out|of your sight. I'm on my way. Okay?
00:36:58.80,00:37:00.50
No phones in the nicu.
00:37:00.60,00:37:02.00
Oh, Jane, I have to go.
00:37:02.00,00:37:03.50
Um, I'm so sorry.
00:37:03.50,00:37:06.80
I'm... I'm a kangaroo care volunteer.
00:37:15.20,00:37:17.80
[ Baby fussing ]
00:37:24.50,00:37:26.30
Hi.
00:37:31.20,00:37:33.50
[ Baby crying ]
00:37:35.30,00:37:37.40
It's all right, yeah.
00:37:37.40,00:37:40.00
Okay.
00:37:40.10,00:37:41.90
I should feel a surge of prolactin.
00:37:42.10,00:37:44.00
I think that's it.
00:37:45.00,00:37:46.90
No, that's oxytocin.
00:37:46.90,00:37:50.60
I'll take the baby. It's|time for his feeding.
00:37:50.60,00:37:53.90
Well, can I feed him?
00:38:00.90,00:38:03.80
Let's go. We're gonna say hi to Jane.
00:38:03.90,00:38:06.40
[ Beep ] Okay.
00:38:06.50,00:38:07.80
Hi. Hi.
00:38:07.90,00:38:10.20
You want to feed him?
00:38:11.70,00:38:12.80
What's wrong?
00:38:12.80,00:38:14.80
I'm... I'm just... I'm glad he's okay.
00:38:14.80,00:38:16.90
Uh, excuse me, can you call|your head of security, please?
00:38:17.00,00:38:18.40
I need to speak to him.
00:38:18.50,00:38:20.40
Here.
00:38:20.40,00:38:23.10
You go ahead and hold him while|you tell me what's going on.
00:38:23.10,00:38:25.60
Maura... Come on, here you go.
00:38:25.60,00:38:27.40
It'll help calm you down.
00:38:27.40,00:38:29.10
[ Baby cries ] Ooh. Ooh. Oh.
00:38:29.10,00:38:30.60
Ohh.
00:38:30.70,00:38:34.70
He's so...Less blue.
00:38:34.70,00:38:36.00
[ Chuckles ]
00:38:37.90,00:38:41.00
Can you feel it? Feel what?
00:38:41.00,00:38:43.70
A surge of oxytocin,|the mothering hormone.
00:38:43.70,00:38:46.70
Primates also secrete it|during sexual intercourse.
00:38:46.80,00:38:48.10
Maura. [ Beep ]
00:38:50.90,00:38:53.50
Take the baby.
00:38:53.60,00:38:54.70
Give him to me.
00:38:54.70,00:38:56.40
Give him to me! [ Gasps ]
00:38:56.40,00:38:59.10
No, please don't hurt|this baby. Maura, don't.
00:38:59.10,00:39:01.00
His parents wanted him so badly.
00:39:01.00,00:39:02.70
They're not his parents! I am his mother!
00:39:02.70,00:39:05.70
You used your egg and|Jim Tolliver's sperm,
00:39:05.70,00:39:08.60
and you... you watched|that baby grow in...
00:39:08.60,00:39:09.80
In Tracy Kelly's womb.
00:39:09.80,00:39:11.40
I would have paid her.
00:39:11.40,00:39:13.50
Tracy didn't want your money.
00:39:13.50,00:39:15.70
She wanted the Tollivers|to have this baby.
00:39:15.80,00:39:18.70
That's when you decided to|kill her and frame her husband.
00:39:18.70,00:39:20.40
He's my baby! Give him to me.
00:39:21.40,00:39:23.80
You planned on killing Tracy, didn't you?
00:39:23.80,00:39:25.00
You're a nurse.
00:39:25.10,00:39:26.80
You knew that you had 3 minutes
00:39:26.80,00:39:28.20
from the time you slit her|throat to get that baby out.
00:39:28.20,00:39:30.00
My baby! Maura!
00:39:30.00,00:39:31.60
I'm his mother!
00:39:31.70,00:39:33.50
Drop it! Drop that scalpel now!
00:39:33.50,00:39:36.80
I will shoot you, I|swear. Drop it. Do it now!
00:39:36.80,00:39:38.60
[ Scalpel clatters ]
00:39:38.70,00:39:41.00
[ Baby crying ]
00:39:44.60,00:39:48.90
Get security up to nicu. Now!
00:39:48.90,00:39:50.70
[ Clatter ]
00:39:50.70,00:39:52.20
[ Sobbing ]
00:39:58.20,00:40:00.10
[ Woodpecker tapping ]
00:40:00.20,00:40:03.70
Why do women fake pregnancies?
00:40:03.70,00:40:06.00
All sorts of reasons...
00:40:06.00,00:40:12.00
Pain over infertility,|denial, attention-seeking.
00:40:12.00,00:40:13.70
Couldn't believe it
00:40:13.70,00:40:15.60
when you put yourself|between nurse whack-job Randi
00:40:15.70,00:40:17.20
and the baby. It was just...
00:40:17.20,00:40:18.90
Well, you protected him, too.
00:40:19.00,00:40:20.60
Well, I mean, I just...
00:40:20.60,00:40:22.10
I never really saw you as|the maternal type, you know.
00:40:22.10,00:40:23.90
You didn't? Mnh-mnh.
00:40:23.90,00:40:27.30
<i>I've always seen you as the maternal type.</i>
00:40:29.30,00:40:31.10
Are you lying?
00:40:31.20,00:40:32.80
Yes.
00:40:32.80,00:40:35.60
I hope you get hives.
00:40:35.60,00:40:37.10
[ Laughs ]
00:40:37.10,00:40:39.50
The clay will prevent|a histamine reaction.
00:40:39.60,00:40:41.00
[ Chuckles ]
00:40:41.00,00:40:44.10
Wasn't it wonderful to see|Mrs. Tolliver holding the baby?
00:40:44.20,00:40:47.40
She didn't care whose egg|or sperm was responsible.
00:40:47.50,00:40:50.60
Yes, it was wonderful.|Now, please be quiet.
00:40:50.60,00:40:52.80
I'm trying to enjoy my dirt bath.
00:40:52.90,00:40:54.10
Clay.
00:40:54.20,00:40:56.10
Shh, shh.
00:40:56.10,00:40:59.60
I'm sorry, did you just shush me?
00:40:59.60,00:41:01.80
Yes! Shh. Where is my lemon water?
00:41:01.80,00:41:03.40
Why do you get to keep on talking?
00:41:03.70,00:41:05.40
Lemon water, please.
00:41:08.60,00:41:11.40
Maura, stop.
00:41:11.50,00:41:13.90
[ Chuckles ] I'm not kidding. Stop it.
00:41:13.90,00:41:15.80
<i>You stop it. You stop.</i>
00:41:15.80,00:41:17.80
[ Splat ] Oh.
00:41:17.80,00:41:22.20
Stop it, or they're gonna|charge us for the robes again.
00:41:22.20,00:41:23.60
[ Splat ]
00:41:23.60,00:41:25.70
Maura. [ Laughs ]